Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/94/21

स कदा चिन मृगं विद्ध्वा गङ्गाम अनुसरन नदीम भागीरथीम अल्पजलां शंतनुर दृष्टवान नृपः ।। १-९४-२१ ।।

sanskrit

'Once, while hunting, he shot a deer and followed it along the riverbank until he reached the shallow waters of the Ganga. There, King Shantanu saw the Bhagirathi, the river with scanty waters.' ।। 1-94-21 ।।

english translation

sa kadA cina mRgaM viddhvA gaGgAma anusarana nadIma bhAgIrathIma alpajalAM zaMtanura dRSTavAna nRpaH || 1-94-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/94/22

तां दृष्ट्वा चिन्तयाम आस शंतनुः पुरुषर्षभः सयन्दते किं नव इयं नाद्य सरिच्छ्रेष्ठा यथा पुरा ।। १-९४-२२ ।।

sanskrit

'Seeing her, the best of men, Shantanu, began to ponder: "Why is this noble river reduced to such a state as not to flow, unlike in the past?"' ।। 1-94-22 ।।

english translation

tAM dRSTvA cintayAma Asa zaMtanuH puruSarSabhaH sayandate kiM nava iyaM nAdya saricchreSThA yathA purA || 1-94-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/94/23

ततॊ निमित्तम अन्विच्छन ददर्श स महामनाः कुमारं रूपसंपन्नं बृहन्तं चारुदर्शनम ।। १-९४-२३ ।।

sanskrit

'And the king, beholding this extraordinary feat of the river Ganga having been checked in her course near where that youth stood, became very much surprised.' ।। 1-94-23 ।।

english translation

tatò nimittama anvicchana dadarza sa mahAmanAH kumAraM rUpasaMpannaM bRhantaM cArudarzanama || 1-94-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/94/24

दिव्यम अस्त्रं विकुर्वाणं यथा देवं पुरंदरम कृत्स्नां गङ्गां समावृत्य शरैस तीक्ष्णैर अवस्थितम ।। १-९४-२४ ।।

sanskrit

'Crafting a divine weapon like Lord Indra, he stood on the bank of the Ganga, encircling the entire river with his sharp arrows.' ।। 1-94-24 ।।

english translation

divyama astraM vikurvANaM yathA devaM puraMdarama kRtsnAM gaGgAM samAvRtya zaraisa tIkSNaira avasthitama || 1-94-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/94/25

तां शरैर आवृतां दृष्ट्वा नदीं गङ्गां तद अन्तिके अभवद विस्मितॊ राजा कर्म दृष्ट्वातिमानुषम ।। १-९४-२५ ।।

sanskrit

'Seeing the river Ganga encompassed by arrows at its end, the king was astonished, witnessing an extraordinary deed.' ।। 1-94-25 ।।

english translation

tAM zaraira AvRtAM dRSTvA nadIM gaGgAM tada antike abhavada vismitò rAjA karma dRSTvAtimAnuSama || 1-94-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/94/21

स कदा चिन मृगं विद्ध्वा गङ्गाम अनुसरन नदीम भागीरथीम अल्पजलां शंतनुर दृष्टवान नृपः ।। १-९४-२१ ।।

sanskrit

'Once, while hunting, he shot a deer and followed it along the riverbank until he reached the shallow waters of the Ganga. There, King Shantanu saw the Bhagirathi, the river with scanty waters.' ।। 1-94-21 ।।

english translation

sa kadA cina mRgaM viddhvA gaGgAma anusarana nadIma bhAgIrathIma alpajalAM zaMtanura dRSTavAna nRpaH || 1-94-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/94/22

तां दृष्ट्वा चिन्तयाम आस शंतनुः पुरुषर्षभः सयन्दते किं नव इयं नाद्य सरिच्छ्रेष्ठा यथा पुरा ।। १-९४-२२ ।।

sanskrit

'Seeing her, the best of men, Shantanu, began to ponder: "Why is this noble river reduced to such a state as not to flow, unlike in the past?"' ।। 1-94-22 ।।

english translation

tAM dRSTvA cintayAma Asa zaMtanuH puruSarSabhaH sayandate kiM nava iyaM nAdya saricchreSThA yathA purA || 1-94-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/94/23

ततॊ निमित्तम अन्विच्छन ददर्श स महामनाः कुमारं रूपसंपन्नं बृहन्तं चारुदर्शनम ।। १-९४-२३ ।।

sanskrit

'And the king, beholding this extraordinary feat of the river Ganga having been checked in her course near where that youth stood, became very much surprised.' ।। 1-94-23 ।।

english translation

tatò nimittama anvicchana dadarza sa mahAmanAH kumAraM rUpasaMpannaM bRhantaM cArudarzanama || 1-94-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/94/24

दिव्यम अस्त्रं विकुर्वाणं यथा देवं पुरंदरम कृत्स्नां गङ्गां समावृत्य शरैस तीक्ष्णैर अवस्थितम ।। १-९४-२४ ।।

sanskrit

'Crafting a divine weapon like Lord Indra, he stood on the bank of the Ganga, encircling the entire river with his sharp arrows.' ।। 1-94-24 ।।

english translation

divyama astraM vikurvANaM yathA devaM puraMdarama kRtsnAM gaGgAM samAvRtya zaraisa tIkSNaira avasthitama || 1-94-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/94/25

तां शरैर आवृतां दृष्ट्वा नदीं गङ्गां तद अन्तिके अभवद विस्मितॊ राजा कर्म दृष्ट्वातिमानुषम ।। १-९४-२५ ।।

sanskrit

'Seeing the river Ganga encompassed by arrows at its end, the king was astonished, witnessing an extraordinary deed.' ।। 1-94-25 ।।

english translation

tAM zaraira AvRtAM dRSTvA nadIM gaGgAM tada antike abhavada vismitò rAjA karma dRSTvAtimAnuSama || 1-94-25 ||

hk transliteration by Sanscript