Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/1

[व] अथ नारायणेनेन्द्रश चकार सह संविदम अवतर्तुं महीं सवर्गाद अंशतः सहितः सुरैः ।। १-५९-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, 'Then Indra had a consultation with Narayana about the latter's descent on the earth from heaven with all the gods according to their respective parts.' ।। 1-59-1 ।।

english translation

[va] atha nArAyaNenendraza cakAra saha saMvidama avatartuM mahIM savargAda aMzataH sahitaH suraiH || 1-59-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/2

आदिश्य च सवयं शक्रः सर्वान एव दिवौकसः निर्जगाम पुनस तस्मात कषयान नारायणस्य ह ।। १-५९-२ ।।

sanskrit

'After instructing all the gods personally, Lord Indra, the ruler of the heavens, then returned, and from that time onward, the Lord Narayana incarnated to alleviate the burden.' ।। 1-59-2 ।।

english translation

Adizya ca savayaM zakraH sarvAna eva divaukasaH nirjagAma punasa tasmAta kaSayAna nArAyaNasya ha || 1-59-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/3

ते ऽमरारिविनाशाय सर्वलॊकहिताय च अवतेरुः करमेणेमां महीं सवर्गाद दिवौकसः ।। १-५९-३ ।।

sanskrit

'Gradually, the celestial beings took on incarnations on Earth, to annihilate the Asuras and ensure the well-being of the three worlds.' ।। 1-59-3 ।।

english translation

te 'marArivinAzAya sarvalòkahitAya ca avateruH karameNemAM mahIM savargAda divaukasaH || 1-59-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/4

ततॊ बरह्मर्षिवंशेषु पार्थिवर्षिकुलेषु च जज्ञिरे राजशार्दूल यथाकामं दिवौकसः ।। १-५९-४ ।।

sanskrit

'Thereafter, O eminent king, the celestial beings were born as they desired, taking incarnations in the lineages of Brahmarishis and royal sages.' ।। 1-59-4 ।।

english translation

tatò barahmarSivaMzeSu pArthivarSikuleSu ca jajJire rAjazArdUla yathAkAmaM divaukasaH || 1-59-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/5

दानवान राक्षसांश चैव गन्धर्वान पन्नगांस तथा पुरुषादानि चान्यानि जघ्नुः सत्त्वान्य अनेकशः ।। १-५९-५ ।।

sanskrit

'They vanquished the Danavas, Rakshasas, Gandharvas, and Nagas, as well as other beings with a taste for human flesh, along with numerous other creatures.' ।। 1-59-5 ।।

english translation

dAnavAna rAkSasAMza caiva gandharvAna pannagAMsa tathA puruSAdAni cAnyAni jaghnuH sattvAnya anekazaH || 1-59-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/1

[व] अथ नारायणेनेन्द्रश चकार सह संविदम अवतर्तुं महीं सवर्गाद अंशतः सहितः सुरैः ।। १-५९-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, 'Then Indra had a consultation with Narayana about the latter's descent on the earth from heaven with all the gods according to their respective parts.' ।। 1-59-1 ।।

english translation

[va] atha nArAyaNenendraza cakAra saha saMvidama avatartuM mahIM savargAda aMzataH sahitaH suraiH || 1-59-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/2

आदिश्य च सवयं शक्रः सर्वान एव दिवौकसः निर्जगाम पुनस तस्मात कषयान नारायणस्य ह ।। १-५९-२ ।।

sanskrit

'After instructing all the gods personally, Lord Indra, the ruler of the heavens, then returned, and from that time onward, the Lord Narayana incarnated to alleviate the burden.' ।। 1-59-2 ।।

english translation

Adizya ca savayaM zakraH sarvAna eva divaukasaH nirjagAma punasa tasmAta kaSayAna nArAyaNasya ha || 1-59-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/3

ते ऽमरारिविनाशाय सर्वलॊकहिताय च अवतेरुः करमेणेमां महीं सवर्गाद दिवौकसः ।। १-५९-३ ।।

sanskrit

'Gradually, the celestial beings took on incarnations on Earth, to annihilate the Asuras and ensure the well-being of the three worlds.' ।। 1-59-3 ।।

english translation

te 'marArivinAzAya sarvalòkahitAya ca avateruH karameNemAM mahIM savargAda divaukasaH || 1-59-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/4

ततॊ बरह्मर्षिवंशेषु पार्थिवर्षिकुलेषु च जज्ञिरे राजशार्दूल यथाकामं दिवौकसः ।। १-५९-४ ।।

sanskrit

'Thereafter, O eminent king, the celestial beings were born as they desired, taking incarnations in the lineages of Brahmarishis and royal sages.' ।। 1-59-4 ।।

english translation

tatò barahmarSivaMzeSu pArthivarSikuleSu ca jajJire rAjazArdUla yathAkAmaM divaukasaH || 1-59-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/5

दानवान राक्षसांश चैव गन्धर्वान पन्नगांस तथा पुरुषादानि चान्यानि जघ्नुः सत्त्वान्य अनेकशः ।। १-५९-५ ।।

sanskrit

'They vanquished the Danavas, Rakshasas, Gandharvas, and Nagas, as well as other beings with a taste for human flesh, along with numerous other creatures.' ।। 1-59-5 ।।

english translation

dAnavAna rAkSasAMza caiva gandharvAna pannagAMsa tathA puruSAdAni cAnyAni jaghnuH sattvAnya anekazaH || 1-59-5 ||

hk transliteration