Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/6

दानवा राक्षसाश चैव गन्धर्वाः पन्नगास तथा न तान बलस्थान बाल्ये ऽपि जघ्नुर भरतसत्तम ।। १-५९-६ ।।

sanskrit

'And, O stalwart of the Bharata lineage, the incarnate celestial beings, even in their infancy, proved invincible against the Danavas, Rakshasas, Gandharvas, and serpents; such was their strength.' ।। 1-59-6 ।।

english translation

dAnavA rAkSasAza caiva gandharvAH pannagAsa tathA na tAna balasthAna bAlye 'pi jaghnura bharatasattama || 1-59-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/7

[ज] देवदानव संघानां गन्धर्वाप्सरसां तथा मानवानां च सर्वेषां तथा वै यक्षरक्षसाम ।। १-५९-७ ।।

sanskrit

'Janamejaya said, 'I desire to hear from the beginning of the births of the gods, the Danavas, the Gandharvas, the Apsaras, men, Yakshas and Rakshasas.'' ।। 1-59-7 ।।

english translation

[ja] devadAnava saMghAnAM gandharvApsarasAM tathA mAnavAnAM ca sarveSAM tathA vai yakSarakSasAma || 1-59-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/8

शरॊतुम इच्छामि तत्त्वेन संभवं कृत्स्नम आदितः पराणिनां चैव सर्वेषां सर्वशः सर्वविद धयसि ।। १-५९-८ ।।

sanskrit

'I wish to hear in detail about the birth of all, O Aditi, for you are the source of all, the life force of everyone, and the omniscient one who comprehends all.' ।। 1-59-8 ।।

english translation

zaròtuma icchAmi tattvena saMbhavaM kRtsnama AditaH parANinAM caiva sarveSAM sarvazaH sarvavida dhayasi || 1-59-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/9

[व] हन्त ते कथयिष्यामि नमस्कृत्वा सवयं भुवे सुरादीनाम अहं सम्यग लॊकानां परभवाप्ययम ।। १-५९-९ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, 'Indeed, I shall, having bowed down to the Self-create, tell thee in detail the origin of the celestials and other creatures.'' ।। 1-59-9 ।।

english translation

[va] hanta te kathayiSyAmi namaskRtvA savayaM bhuve surAdInAma ahaM samyaga lòkAnAM parabhavApyayama || 1-59-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/10

बरह्मणॊ मानसाः पुत्रा विदिताः षण महर्षयः मरीचिर अत्र्यङ्गिरसौ पुलस्त्यः पुलहः करतुः ।। १-५९-१० ।।

sanskrit

'It is known that Brahman hath six spiritual sons, viz., Marichi, Atri, Angiras, Pulastya, Pulaha and Kratu.' ।। 1-59-10 ।।

english translation

barahmaNò mAnasAH putrA viditAH SaNa maharSayaH marIcira atryaGgirasau pulastyaH pulahaH karatuH || 1-59-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/6

दानवा राक्षसाश चैव गन्धर्वाः पन्नगास तथा न तान बलस्थान बाल्ये ऽपि जघ्नुर भरतसत्तम ।। १-५९-६ ।।

sanskrit

'And, O stalwart of the Bharata lineage, the incarnate celestial beings, even in their infancy, proved invincible against the Danavas, Rakshasas, Gandharvas, and serpents; such was their strength.' ।। 1-59-6 ।।

english translation

dAnavA rAkSasAza caiva gandharvAH pannagAsa tathA na tAna balasthAna bAlye 'pi jaghnura bharatasattama || 1-59-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/7

[ज] देवदानव संघानां गन्धर्वाप्सरसां तथा मानवानां च सर्वेषां तथा वै यक्षरक्षसाम ।। १-५९-७ ।।

sanskrit

'Janamejaya said, 'I desire to hear from the beginning of the births of the gods, the Danavas, the Gandharvas, the Apsaras, men, Yakshas and Rakshasas.'' ।। 1-59-7 ।।

english translation

[ja] devadAnava saMghAnAM gandharvApsarasAM tathA mAnavAnAM ca sarveSAM tathA vai yakSarakSasAma || 1-59-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/8

शरॊतुम इच्छामि तत्त्वेन संभवं कृत्स्नम आदितः पराणिनां चैव सर्वेषां सर्वशः सर्वविद धयसि ।। १-५९-८ ।।

sanskrit

'I wish to hear in detail about the birth of all, O Aditi, for you are the source of all, the life force of everyone, and the omniscient one who comprehends all.' ।। 1-59-8 ।।

english translation

zaròtuma icchAmi tattvena saMbhavaM kRtsnama AditaH parANinAM caiva sarveSAM sarvazaH sarvavida dhayasi || 1-59-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/9

[व] हन्त ते कथयिष्यामि नमस्कृत्वा सवयं भुवे सुरादीनाम अहं सम्यग लॊकानां परभवाप्ययम ।। १-५९-९ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, 'Indeed, I shall, having bowed down to the Self-create, tell thee in detail the origin of the celestials and other creatures.'' ।। 1-59-9 ।।

english translation

[va] hanta te kathayiSyAmi namaskRtvA savayaM bhuve surAdInAma ahaM samyaga lòkAnAM parabhavApyayama || 1-59-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/10

बरह्मणॊ मानसाः पुत्रा विदिताः षण महर्षयः मरीचिर अत्र्यङ्गिरसौ पुलस्त्यः पुलहः करतुः ।। १-५९-१० ।।

sanskrit

'It is known that Brahman hath six spiritual sons, viz., Marichi, Atri, Angiras, Pulastya, Pulaha and Kratu.' ।। 1-59-10 ।।

english translation

barahmaNò mAnasAH putrA viditAH SaNa maharSayaH marIcira atryaGgirasau pulastyaH pulahaH karatuH || 1-59-10 ||

hk transliteration