Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/58/21

कर्माणि च नरव्याघ्र धर्मॊपेतानि मानवाः धर्मम एवानुपश्यन्तश चक्रुर धर्मपरायणाः ॥ १-५८-२१ ॥

sanskrit

'O tiger among men, the people, endowed with righteousness, engaged in righteous deeds. Devoted to righteousness, they saw only righteousness and performed actions in accordance with Dharma.' ॥ 1-58-21 ॥

english translation

karmANi ca naravyAghra dharmòpetAni mAnavAH dharmama evAnupazyantaza cakrura dharmaparAyaNAH ॥ 1-58-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/58/22

सवकर्मनिरताश चासन सर्वे वर्णा नराधिप एवं तदा नरव्याघ्र धर्मॊ न हरसते कव चित ॥ १-५८-२२ ॥

sanskrit

'All the varnas, O king, were diligently engaged in their respective duties. Thus, at that time, O tiger among men, righteousness did not wane, and there was no decline in adherence to Dharma by anyone.' ॥ 1-58-22 ॥

english translation

savakarmaniratAza cAsana sarve varNA narAdhipa evaM tadA naravyAghra dharmò na harasate kava cita ॥ 1-58-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/58/23

काले गावः परसूयन्ते नार्यश च भरतर्षभ फलन्त्य ऋतुषु वृष्काश च पुष्पाणि च फलानि च ॥ १-५८-२३ ॥

sanskrit

'And, O bull of the Bharata race, both kine and women gave birth to their offspring at the proper time. And trees bore flowers and fruit duly according to the seasons.' ॥ 1-58-23 ॥

english translation

kAle gAvaH parasUyante nAryaza ca bharatarSabha phalantya RtuSu vRSkAza ca puSpANi ca phalAni ca ॥ 1-58-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/58/24

एवं कृतयुगे सम्यग वर्तमाने तदा नृप आपूर्यते महीकृत्स्ना पराणिभिर बहुभिर भृशम ॥ १-५८-२४ ॥

sanskrit

'Thus, O king, with the advent of the Krita Yuga, the entire earth became populated with a multitude of beings.' ॥ 1-58-24 ॥

english translation

evaM kRtayuge samyaga vartamAne tadA nRpa ApUryate mahIkRtsnA parANibhira bahubhira bhRzama ॥ 1-58-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/58/25

ततः समुदिते लॊके मानुषे भरतर्षभ असुरा जज्ञिरे कषेत्रे राज्ञां मनुजपुंगव ॥ १-५८-२५ ॥

sanskrit

'And, O noble scion of the Bharata lineage, in that auspicious state of the earthly realm, the Asuras, O ruler of men, commenced their births within royal lineages.' ॥ 1-58-25 ॥

english translation

tataH samudite lòke mAnuSe bharatarSabha asurA jajJire kaSetre rAjJAM manujapuMgava ॥ 1-58-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/58/21

कर्माणि च नरव्याघ्र धर्मॊपेतानि मानवाः धर्मम एवानुपश्यन्तश चक्रुर धर्मपरायणाः ॥ १-५८-२१ ॥

sanskrit

'O tiger among men, the people, endowed with righteousness, engaged in righteous deeds. Devoted to righteousness, they saw only righteousness and performed actions in accordance with Dharma.' ॥ 1-58-21 ॥

english translation

karmANi ca naravyAghra dharmòpetAni mAnavAH dharmama evAnupazyantaza cakrura dharmaparAyaNAH ॥ 1-58-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/58/22

सवकर्मनिरताश चासन सर्वे वर्णा नराधिप एवं तदा नरव्याघ्र धर्मॊ न हरसते कव चित ॥ १-५८-२२ ॥

sanskrit

'All the varnas, O king, were diligently engaged in their respective duties. Thus, at that time, O tiger among men, righteousness did not wane, and there was no decline in adherence to Dharma by anyone.' ॥ 1-58-22 ॥

english translation

savakarmaniratAza cAsana sarve varNA narAdhipa evaM tadA naravyAghra dharmò na harasate kava cita ॥ 1-58-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/58/23

काले गावः परसूयन्ते नार्यश च भरतर्षभ फलन्त्य ऋतुषु वृष्काश च पुष्पाणि च फलानि च ॥ १-५८-२३ ॥

sanskrit

'And, O bull of the Bharata race, both kine and women gave birth to their offspring at the proper time. And trees bore flowers and fruit duly according to the seasons.' ॥ 1-58-23 ॥

english translation

kAle gAvaH parasUyante nAryaza ca bharatarSabha phalantya RtuSu vRSkAza ca puSpANi ca phalAni ca ॥ 1-58-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/58/24

एवं कृतयुगे सम्यग वर्तमाने तदा नृप आपूर्यते महीकृत्स्ना पराणिभिर बहुभिर भृशम ॥ १-५८-२४ ॥

sanskrit

'Thus, O king, with the advent of the Krita Yuga, the entire earth became populated with a multitude of beings.' ॥ 1-58-24 ॥

english translation

evaM kRtayuge samyaga vartamAne tadA nRpa ApUryate mahIkRtsnA parANibhira bahubhira bhRzama ॥ 1-58-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/58/25

ततः समुदिते लॊके मानुषे भरतर्षभ असुरा जज्ञिरे कषेत्रे राज्ञां मनुजपुंगव ॥ १-५८-२५ ॥

sanskrit

'And, O noble scion of the Bharata lineage, in that auspicious state of the earthly realm, the Asuras, O ruler of men, commenced their births within royal lineages.' ॥ 1-58-25 ॥

english translation

tataH samudite lòke mAnuSe bharatarSabha asurA jajJire kaSetre rAjJAM manujapuMgava ॥ 1-58-25 ॥

hk transliteration by Sanscript