Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/196

अध्यात्मं शरूयते यच च पञ्च भूतगुणात्मकम अव्यक्तादि परं यच च स एव परिगीयते ।। १-१-१९६ ।।

sanskrit

'The subject of Adhyatma, which is the overseeing spirit of nature and shares the attributes of the five elements, has also been expounded.'।। 1-1-196 ।।

english translation

adhyAtmaM zarUyate yaca ca paJca bhUtaguNAtmakama avyaktAdi paraM yaca ca sa eva parigIyate || 1-1-196 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/197

यत तद यति वरा युक्ता धयानयॊगबलान्विताः परतिबिम्बम इवादर्शे पश्यन्त्य आत्मन्य अवस्थितम ।। १-१-१९७ ।।

sanskrit

'The scripture also delves into the understanding of Purusha, a transcendent entity beyond descriptors such as 'undisplayed.' Additionally, it sheds light on what the foremost yatis, free from the common destiny and enriched with the power of meditation and Tapas, discern within their hearts – akin to a reflected image in a mirror.'।। 1-1-197 ।।

english translation

yata tada yati varA yuktA dhayAnayògabalAnvitAH paratibimbama ivAdarze pazyantya Atmanya avasthitama || 1-1-197 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/198

शरद्दधानः सदॊद्युक्तः सत्यधर्मपरायणः आसेवन्न इमम अध्यायं नरः पापात परमुच्यते ।। १-१-१९८ ।।

sanskrit

'The man of faith, devoted to piety, and constant in the exercise of virtue, on reading this section is freed from sin.'।। 1-1-198 ।।

english translation

zaraddadhAnaH sadòdyuktaH satyadharmaparAyaNaH Asevanna imama adhyAyaM naraH pApAta paramucyate || 1-1-198 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/199

अनुक्रमणिम अध्यायं भारतस्येमम आदितः आस्तिकः सततं शृण्वन न कृच्छ्रेष्व अवसीदति ।। १-१-१९९ ।।

sanskrit

'The first chapter of the Bhagavad Gita, known as the Anukramanika Adhyaya, is eternal. A person who listens to it with faith and dedication does not falter even in times of difficulty.'।। 1-1-199 ।।

english translation

anukramaNima adhyAyaM bhAratasyemama AditaH AstikaH satataM zRNvana na kRcchreSva avasIdati || 1-1-199 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/200

उभे संध्ये जपन किं चित सद्यॊ मुच्येत किल्बिषात अनुक्रमण्या यावत सयाद अह्ना रात्र्या च संचितम ।। १-१-२०० ।।

sanskrit

'Reciting even a little during both sandhya (morning and evening) immediately liberates one from sins. Continuously chanting throughout the day and night accumulates merit.'।। 1-1-200 ।।

english translation

ubhe saMdhye japana kiM cita sadyò mucyeta kilbiSAta anukramaNyA yAvata sayAda ahnA rAtryA ca saMcitama || 1-1-200 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/196

अध्यात्मं शरूयते यच च पञ्च भूतगुणात्मकम अव्यक्तादि परं यच च स एव परिगीयते ।। १-१-१९६ ।।

sanskrit

'The subject of Adhyatma, which is the overseeing spirit of nature and shares the attributes of the five elements, has also been expounded.'।। 1-1-196 ।।

english translation

adhyAtmaM zarUyate yaca ca paJca bhUtaguNAtmakama avyaktAdi paraM yaca ca sa eva parigIyate || 1-1-196 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/197

यत तद यति वरा युक्ता धयानयॊगबलान्विताः परतिबिम्बम इवादर्शे पश्यन्त्य आत्मन्य अवस्थितम ।। १-१-१९७ ।।

sanskrit

'The scripture also delves into the understanding of Purusha, a transcendent entity beyond descriptors such as 'undisplayed.' Additionally, it sheds light on what the foremost yatis, free from the common destiny and enriched with the power of meditation and Tapas, discern within their hearts – akin to a reflected image in a mirror.'।। 1-1-197 ।।

english translation

yata tada yati varA yuktA dhayAnayògabalAnvitAH paratibimbama ivAdarze pazyantya Atmanya avasthitama || 1-1-197 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/198

शरद्दधानः सदॊद्युक्तः सत्यधर्मपरायणः आसेवन्न इमम अध्यायं नरः पापात परमुच्यते ।। १-१-१९८ ।।

sanskrit

'The man of faith, devoted to piety, and constant in the exercise of virtue, on reading this section is freed from sin.'।। 1-1-198 ।।

english translation

zaraddadhAnaH sadòdyuktaH satyadharmaparAyaNaH Asevanna imama adhyAyaM naraH pApAta paramucyate || 1-1-198 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/199

अनुक्रमणिम अध्यायं भारतस्येमम आदितः आस्तिकः सततं शृण्वन न कृच्छ्रेष्व अवसीदति ।। १-१-१९९ ।।

sanskrit

'The first chapter of the Bhagavad Gita, known as the Anukramanika Adhyaya, is eternal. A person who listens to it with faith and dedication does not falter even in times of difficulty.'।। 1-1-199 ।।

english translation

anukramaNima adhyAyaM bhAratasyemama AditaH AstikaH satataM zRNvana na kRcchreSva avasIdati || 1-1-199 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/200

उभे संध्ये जपन किं चित सद्यॊ मुच्येत किल्बिषात अनुक्रमण्या यावत सयाद अह्ना रात्र्या च संचितम ।। १-१-२०० ।।

sanskrit

'Reciting even a little during both sandhya (morning and evening) immediately liberates one from sins. Continuously chanting throughout the day and night accumulates merit.'।। 1-1-200 ।।

english translation

ubhe saMdhye japana kiM cita sadyò mucyeta kilbiSAta anukramaNyA yAvata sayAda ahnA rAtryA ca saMcitama || 1-1-200 ||

hk transliteration by Sanscript