Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/1

लॊमहर्षणपुत्र उग्रश्रवाः सूतः पौराणिकॊ नैमिषारण्ये शौनकस्य कुलपतेर दवादशवार्षिके सत्रे ।। १-१-१ ।।

sanskrit

Ugrasrava, the son of Lomaharshana, surnamed Sauti, well-versed in the Puranas, bending with humility, one day approached the great sages of rigid vows, sitting at their ease, who had attended the twelve years' sacrifice of Saunaka, surnamed Kulapa, in the forest of Naimisha. ।। 1-1-1 ।।

english translation

lòmaharSaNaputra ugrazravAH sUtaH paurANikò naimiSAraNye zaunakasya kulapatera davAdazavArSike satre || 1-1-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/2

समासीनान अभ्यगच्छद बरह्मर्षीन संशितव्रतान विनयावनतॊ भूत्वा कदा चित सूतनन्दनः ।। १-१-२ ।।

sanskrit

In the forest of Naimisha, the ascetics, eager to hear the wonderful narrations of the one surnamed Kulapati, promptly began addressing him upon his arrival at their recluse abode. ।। 1-1-2 ।।

english translation

samAsInAna abhyagacchada barahmarSIna saMzitavratAna vinayAvanatò bhUtvA kadA cita sUtanandanaH || 1-1-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/3

तम आश्रमम अनुप्राप्तं नैमिषारण्यवासिनः चित्राः शरॊतुं कथास तत्र परिवव्रुस तपस्विनः ।। १-१-३।।

sanskrit

When he reached the hermitage the wonderful inhabitants of the forest of Naimishara told him to take refuge in the ascetics ।। 1-1-3 ।।

english translation

tama Azramama anuprAptaM naimiSAraNyavAsinaH citrAH zaròtuM kathAsa tatra parivavrusa tapasvinaH || 1-1-3||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/4

अभिवाद्य मुनींस तांस तु सर्वान एव कृताञ्जलिःअपृच्छत स तपॊवृद्धिं सद्भिश चैवाभिनन्दितः ।। १-१-४ ।।

sanskrit

Having been entertained with due respect by those holy men, he saluted those Munis (sages) with joined palms, even all of them, and inquired about the progress of their asceticism ।। 1-1-4 ।।

english translation

abhivAdya munIMsa tAMsa tu sarvAna eva kRtAJjaliHapRcchata sa tapòvRddhiM sadbhiza caivAbhinanditaH || 1-1-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/5

अथ तेषूपविष्टेषु सर्वेष्व एव तपस्विषु निर्दिष्टम आसनं भेजे विनयाल लॊमहर्षणिः ।। १-१-५ ।।

sanskrit

Then all the ascetics being again seated, the son of Lomaharshana humbly occupied the seat that was assigned to him. ।। 1-1-5 ।।

english translation

atha teSUpaviSTeSu sarveSva eva tapasviSu nirdiSTama AsanaM bheje vinayAla lòmaharSaNiH || 1-1-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/1

लॊमहर्षणपुत्र उग्रश्रवाः सूतः पौराणिकॊ नैमिषारण्ये शौनकस्य कुलपतेर दवादशवार्षिके सत्रे ।। १-१-१ ।।

sanskrit

Ugrasrava, the son of Lomaharshana, surnamed Sauti, well-versed in the Puranas, bending with humility, one day approached the great sages of rigid vows, sitting at their ease, who had attended the twelve years' sacrifice of Saunaka, surnamed Kulapa, in the forest of Naimisha. ।। 1-1-1 ।।

english translation

lòmaharSaNaputra ugrazravAH sUtaH paurANikò naimiSAraNye zaunakasya kulapatera davAdazavArSike satre || 1-1-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/2

समासीनान अभ्यगच्छद बरह्मर्षीन संशितव्रतान विनयावनतॊ भूत्वा कदा चित सूतनन्दनः ।। १-१-२ ।।

sanskrit

In the forest of Naimisha, the ascetics, eager to hear the wonderful narrations of the one surnamed Kulapati, promptly began addressing him upon his arrival at their recluse abode. ।। 1-1-2 ।।

english translation

samAsInAna abhyagacchada barahmarSIna saMzitavratAna vinayAvanatò bhUtvA kadA cita sUtanandanaH || 1-1-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/3

तम आश्रमम अनुप्राप्तं नैमिषारण्यवासिनः चित्राः शरॊतुं कथास तत्र परिवव्रुस तपस्विनः ।। १-१-३।।

sanskrit

When he reached the hermitage the wonderful inhabitants of the forest of Naimishara told him to take refuge in the ascetics ।। 1-1-3 ।।

english translation

tama Azramama anuprAptaM naimiSAraNyavAsinaH citrAH zaròtuM kathAsa tatra parivavrusa tapasvinaH || 1-1-3||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/4

अभिवाद्य मुनींस तांस तु सर्वान एव कृताञ्जलिःअपृच्छत स तपॊवृद्धिं सद्भिश चैवाभिनन्दितः ।। १-१-४ ।।

sanskrit

Having been entertained with due respect by those holy men, he saluted those Munis (sages) with joined palms, even all of them, and inquired about the progress of their asceticism ।। 1-1-4 ।।

english translation

abhivAdya munIMsa tAMsa tu sarvAna eva kRtAJjaliHapRcchata sa tapòvRddhiM sadbhiza caivAbhinanditaH || 1-1-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/5

अथ तेषूपविष्टेषु सर्वेष्व एव तपस्विषु निर्दिष्टम आसनं भेजे विनयाल लॊमहर्षणिः ।। १-१-५ ।।

sanskrit

Then all the ascetics being again seated, the son of Lomaharshana humbly occupied the seat that was assigned to him. ।। 1-1-5 ।।

english translation

atha teSUpaviSTeSu sarveSva eva tapasviSu nirdiSTama AsanaM bheje vinayAla lòmaharSaNiH || 1-1-5 ||

hk transliteration