Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/6

सुखासीनं ततस तं तु विश्रान्तम उपलक्ष्य च अथापृच्छद ऋषिस तत्र कश चित परस्तावयन कथाः ।। १-१-६ ।।

sanskrit

Seeing that he was comfortably seated, and recovered from fatigue, one of the Rishis (the sage) then inquired about someone else, asking if anyone there had stories to share from beyond. ।। 1-1-6 ।।

english translation

sukhAsInaM tatasa taM tu vizrAntama upalakSya ca athApRcchada RSisa tatra kaza cita parastAvayana kathAH || 1-1-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/7

कृत आगम्यते सौते कव चायं विहृतस तवया कालः कमलपत्राक्ष शंसैतत पृच्छतॊ मम ।। १-१-७ ।।

sanskrit

"When do you arrive, O Sauti, and how has your time been spent, lotus-eyed one? Tell me about it," inquired the sage ।। 1-1-7 ।।

english translation

kRta Agamyate saute kava cAyaM vihRtasa tavayA kAlaH kamalapatrAkSa zaMsaitata pRcchatò mama || 1-1-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/8

सूत उवाच । जनमेजयस्य राजर्षेः सर्पसत्रे महात्मनः समीपे पार्थिवेन्द्रस्य सम्यक पारिक्षितस्य च ।। १-१-८ ।।

sanskrit

"Sauti said, 'Snake-sacrifice of the high-souled royal sage Janamejaya and in the presence also of that chief of Princes, the son of Parikshit.' ।। 1-1-8 ।।

english translation

sUta uvAca | janamejayasya rAjarSeH sarpasatre mahAtmanaH samIpe pArthivendrasya samyaka pArikSitasya ca || 1-1-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/9

कृष्णद्वैपायनप्रोक्ताः सुपुण्या विविधाः कथाः । कथिताश्चापि विधिवद्या वैशंपायनेन वै ।। १-१-९ ।।

sanskrit

'Having heard the diverse sacred and wonderful stories which were composed in Mahabharata by Krishna Dwaipayana, and which were recited in full by Vaisampayana'. ।। 1-1-9 ।।

english translation

kRSNadvaipAyanaproktAH supuNyA vividhAH kathAH | kathitAzcApi vidhivadyA vaizaMpAyanena vai || 1-1-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/10

शरुत्वाहं ता विचित्रार्था महाभारत संश्रिताः| बहूनि संपरिक्रम्य तीर्थान्य आयतनानि च ।। १-१-१० ।।

sanskrit

"Having heard those diverse and wonderful stories from the Mahabharata, I traveled to many pilgrimage sites and sacred places."।। 1-1-10 ।।

english translation

zarutvAhaM tA vicitrArthA mahAbhArata saMzritAH| bahUni saMparikramya tIrthAnya AyatanAni ca || 1-1-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/6

सुखासीनं ततस तं तु विश्रान्तम उपलक्ष्य च अथापृच्छद ऋषिस तत्र कश चित परस्तावयन कथाः ।। १-१-६ ।।

sanskrit

Seeing that he was comfortably seated, and recovered from fatigue, one of the Rishis (the sage) then inquired about someone else, asking if anyone there had stories to share from beyond. ।। 1-1-6 ।।

english translation

sukhAsInaM tatasa taM tu vizrAntama upalakSya ca athApRcchada RSisa tatra kaza cita parastAvayana kathAH || 1-1-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/7

कृत आगम्यते सौते कव चायं विहृतस तवया कालः कमलपत्राक्ष शंसैतत पृच्छतॊ मम ।। १-१-७ ।।

sanskrit

"When do you arrive, O Sauti, and how has your time been spent, lotus-eyed one? Tell me about it," inquired the sage ।। 1-1-7 ।।

english translation

kRta Agamyate saute kava cAyaM vihRtasa tavayA kAlaH kamalapatrAkSa zaMsaitata pRcchatò mama || 1-1-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/8

सूत उवाच । जनमेजयस्य राजर्षेः सर्पसत्रे महात्मनः समीपे पार्थिवेन्द्रस्य सम्यक पारिक्षितस्य च ।। १-१-८ ।।

sanskrit

"Sauti said, 'Snake-sacrifice of the high-souled royal sage Janamejaya and in the presence also of that chief of Princes, the son of Parikshit.' ।। 1-1-8 ।।

english translation

sUta uvAca | janamejayasya rAjarSeH sarpasatre mahAtmanaH samIpe pArthivendrasya samyaka pArikSitasya ca || 1-1-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/9

कृष्णद्वैपायनप्रोक्ताः सुपुण्या विविधाः कथाः । कथिताश्चापि विधिवद्या वैशंपायनेन वै ।। १-१-९ ।।

sanskrit

'Having heard the diverse sacred and wonderful stories which were composed in Mahabharata by Krishna Dwaipayana, and which were recited in full by Vaisampayana'. ।। 1-1-9 ।।

english translation

kRSNadvaipAyanaproktAH supuNyA vividhAH kathAH | kathitAzcApi vidhivadyA vaizaMpAyanena vai || 1-1-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/10

शरुत्वाहं ता विचित्रार्था महाभारत संश्रिताः| बहूनि संपरिक्रम्य तीर्थान्य आयतनानि च ।। १-१-१० ।।

sanskrit

"Having heard those diverse and wonderful stories from the Mahabharata, I traveled to many pilgrimage sites and sacred places."।। 1-1-10 ।।

english translation

zarutvAhaM tA vicitrArthA mahAbhArata saMzritAH| bahUni saMparikramya tIrthAnya AyatanAni ca || 1-1-10 ||

hk transliteration