Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/92/36

तथेति राज्ञा सा तूक्ता तदा भरतसत्तम परहर्षम अतुलं लेभे पराप्य तं पार्थिवॊत्तमम ।। १-९२-३६ ।।

sanskrit

'"Agreed," the king declared. Consequently, the maiden, having secured the distinguished monarch of the Bharata lineage as her spouse, felt immense joy.' ।। 1-92-36 ।।

english translation

tatheti rAjJA sA tUktA tadA bharatasattama paraharSama atulaM lebhe parApya taM pArthivòttamama || 1-92-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/92/37

आसाद्य शंतनुस तां च बुभुजे कामतॊ वशी न परष्टव्येति मन्वानॊ न स तां किं चिद ऊचिवान ।। १-९२-३७ ।।

sanskrit

'And king Santanu also, obtaining her for his wife, enjoyed to the full the pleasure of her company. And adhering to his promise, he refrained from asking her anything.' ।। 1-92-37 ।।

english translation

AsAdya zaMtanusa tAM ca bubhuje kAmatò vazI na paraSTavyeti manvAnò na sa tAM kiM cida UcivAna || 1-92-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/92/38

स तस्याः शीलवृत्तेन रूपौदार्यगुणेन च उपचारेण च रहस तुतॊष जगतीपतिः ।। १-९२-३८ ।।

sanskrit

'And the lord of earth, Shantanu became exceedingly gratified with her conduct, beauty, magnanimity, and attention to his comforts.' ।। 1-92-38 ।।

english translation

sa tasyAH zIlavRttena rUpaudAryaguNena ca upacAreNa ca rahasa tutòSa jagatIpatiH || 1-92-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/92/39

दिव्यरूपा हि सा देवी गङ्गा तरिपथगा नदी मानुषं विग्रहं शरीमत कृत्वा सा वरवर्णिनी ।। १-९२-३९ ।।

sanskrit

'The divine goddess Ganga, assuming a human form, with her celestial beauty, flowed gracefully as a river on the earth.' ।। 1-92-39 ।।

english translation

divyarUpA hi sA devI gaGgA taripathagA nadI mAnuSaM vigrahaM zarImata kRtvA sA varavarNinI || 1-92-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/92/40

भाग्यॊपनत कामस्य भार्येवॊपस्थिताभवत शंतनॊ राजसिंहस्य देवराजसमद्युतेः ।। १-९२-४० ।।

sanskrit

'Having lived joyfully as Santanu's wife, she reaped the fruits of her virtuous deeds, securing for her husband a stature akin to that of Indra, the king of gods, in splendor.' ।। 1-92-40 ।।

english translation

bhAgyòpanata kAmasya bhAryevòpasthitAbhavata zaMtanò rAjasiMhasya devarAjasamadyuteH || 1-92-40 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/92/36

तथेति राज्ञा सा तूक्ता तदा भरतसत्तम परहर्षम अतुलं लेभे पराप्य तं पार्थिवॊत्तमम ।। १-९२-३६ ।।

sanskrit

'"Agreed," the king declared. Consequently, the maiden, having secured the distinguished monarch of the Bharata lineage as her spouse, felt immense joy.' ।। 1-92-36 ।।

english translation

tatheti rAjJA sA tUktA tadA bharatasattama paraharSama atulaM lebhe parApya taM pArthivòttamama || 1-92-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/92/37

आसाद्य शंतनुस तां च बुभुजे कामतॊ वशी न परष्टव्येति मन्वानॊ न स तां किं चिद ऊचिवान ।। १-९२-३७ ।।

sanskrit

'And king Santanu also, obtaining her for his wife, enjoyed to the full the pleasure of her company. And adhering to his promise, he refrained from asking her anything.' ।। 1-92-37 ।।

english translation

AsAdya zaMtanusa tAM ca bubhuje kAmatò vazI na paraSTavyeti manvAnò na sa tAM kiM cida UcivAna || 1-92-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/92/38

स तस्याः शीलवृत्तेन रूपौदार्यगुणेन च उपचारेण च रहस तुतॊष जगतीपतिः ।। १-९२-३८ ।।

sanskrit

'And the lord of earth, Shantanu became exceedingly gratified with her conduct, beauty, magnanimity, and attention to his comforts.' ।। 1-92-38 ।।

english translation

sa tasyAH zIlavRttena rUpaudAryaguNena ca upacAreNa ca rahasa tutòSa jagatIpatiH || 1-92-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/92/39

दिव्यरूपा हि सा देवी गङ्गा तरिपथगा नदी मानुषं विग्रहं शरीमत कृत्वा सा वरवर्णिनी ।। १-९२-३९ ।।

sanskrit

'The divine goddess Ganga, assuming a human form, with her celestial beauty, flowed gracefully as a river on the earth.' ।। 1-92-39 ।।

english translation

divyarUpA hi sA devI gaGgA taripathagA nadI mAnuSaM vigrahaM zarImata kRtvA sA varavarNinI || 1-92-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/92/40

भाग्यॊपनत कामस्य भार्येवॊपस्थिताभवत शंतनॊ राजसिंहस्य देवराजसमद्युतेः ।। १-९२-४० ।।

sanskrit

'Having lived joyfully as Santanu's wife, she reaped the fruits of her virtuous deeds, securing for her husband a stature akin to that of Indra, the king of gods, in splendor.' ।। 1-92-40 ।।

english translation

bhAgyòpanata kAmasya bhAryevòpasthitAbhavata zaMtanò rAjasiMhasya devarAjasamadyuteH || 1-92-40 ||

hk transliteration by Sanscript