Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/84/19

एतावन मे विदितं राजसिंह; ततॊ भरष्टॊ ऽहं नन्दनात कषीणपुण्यः वाचॊ ऽशरौषं चान्तरिक्षे सुराणाम; अनुक्रॊशाच छॊचतां मानवेन्द्र ॥ १-८४-१९ ॥

sanskrit

'O lion among kings, this is all I recall. Then, from Nandana, I fell, my religious merits exhausted. In the heavens, I heard the lamentations of the gods, O king. They mourned, 'Alas, what a tragedy! Yayati, despite his virtue and sacred deeds, is descending, his religious merits depleted!'' ॥ 1-84-19 ॥

english translation

etAvana me viditaM rAjasiMha; tatò bharaSTò 'haM nandanAta kaSINapuNyaH vAcò 'zarauSaM cAntarikSe surANAma; anukròzAca chòcatAM mAnavendra ॥ 1-84-19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/84/19

एतावन मे विदितं राजसिंह; ततॊ भरष्टॊ ऽहं नन्दनात कषीणपुण्यः वाचॊ ऽशरौषं चान्तरिक्षे सुराणाम; अनुक्रॊशाच छॊचतां मानवेन्द्र ॥ १-८४-१९ ॥

sanskrit

'O lion among kings, this is all I recall. Then, from Nandana, I fell, my religious merits exhausted. In the heavens, I heard the lamentations of the gods, O king. They mourned, 'Alas, what a tragedy! Yayati, despite his virtue and sacred deeds, is descending, his religious merits depleted!'' ॥ 1-84-19 ॥

english translation

etAvana me viditaM rAjasiMha; tatò bharaSTò 'haM nandanAta kaSINapuNyaH vAcò 'zarauSaM cAntarikSe surANAma; anukròzAca chòcatAM mAnavendra ॥ 1-84-19 ॥

hk transliteration by Sanscript