Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/84/13

[य] राजाहम आसम इह सार्वभौमस; ततॊ लॊकान महतॊ अजयं वै तत्रावसं वर्षसहस्रमात्रं; ततॊ लॊकं परम अस्म्य अभ्युपेतः ।। १-८४-१३ ।।

sanskrit

'Yayati responded, "I reigned as a formidable king on Earth, with the entire world under my dominion. Through the virtue of my religious deeds, I earned access to many exalted realms. Residing in those realms for a complete millennium, I ultimately ascended to a supremely elevated domain—the residence of Indra."' ।। 1-84-13 ।।

english translation

[ya] rAjAhama Asama iha sArvabhaumasa; tatò lòkAna mahatò ajayaM vai tatrAvasaM varSasahasramAtraM; tatò lòkaM parama asmya abhyupetaH || 1-84-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/84/13

[य] राजाहम आसम इह सार्वभौमस; ततॊ लॊकान महतॊ अजयं वै तत्रावसं वर्षसहस्रमात्रं; ततॊ लॊकं परम अस्म्य अभ्युपेतः ।। १-८४-१३ ।।

sanskrit

'Yayati responded, "I reigned as a formidable king on Earth, with the entire world under my dominion. Through the virtue of my religious deeds, I earned access to many exalted realms. Residing in those realms for a complete millennium, I ultimately ascended to a supremely elevated domain—the residence of Indra."' ।। 1-84-13 ।।

english translation

[ya] rAjAhama Asama iha sArvabhaumasa; tatò lòkAna mahatò ajayaM vai tatrAvasaM varSasahasramAtraM; tatò lòkaM parama asmya abhyupetaH || 1-84-13 ||

hk transliteration