Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/171

अन्यॊन्यं परति च करॊधॊ युधिष्ठिर किरीटिनॊः दवैरथे यत्र पार्थेन हतः कर्णॊ महारथः ।। १-२-१७१ ।।

sanskrit

' In the fierce duel between the two mighty warriors, Karna and Yudhishthira, both displayed intense anger towards each other. Eventually, in that battlefield, the valiant Karna, adorned with a radiant diadem, met his end at the hands of Arjuna.' ।। 1-2-171 ।।

english translation

anyònyaM parati ca karòdhò yudhiSThira kirITinòH davairathe yatra pArthena hataH karNò mahArathaH || 1-2-171 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/172

अष्टमं पर्व निर्दिष्टम एतद भारत चिन्तकैः एकॊन सप्ततिः परॊक्ता अध्यायाः कर्ण पर्वणि चत्वार्य एव सहस्राणि नव शलॊकशतानि च ।। १-२-१७२ ।।

sanskrit

' The eighth Parva, known as the Karna Parva, is delineated with the insights of the thoughtful Bharata. It comprises eighty-one chapters and four thousand nine hundred and ten shlokas.' ।। 1-2-172 ।।

english translation

aSTamaM parva nirdiSTama etada bhArata cintakaiH ekòna saptatiH paròktA adhyAyAH karNa parvaNi catvArya eva sahasrANi nava zalòkazatAni ca || 1-2-172 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/173

अतः परं विचित्रार्थं शक्य पर्व परकीर्तितम हतप्रवीरे सैन्ये तु नेता मद्रेश्वरॊ ऽभवत ।। १-२-१७३ ।।

sanskrit

' Then hath been recited the wonderful Parva called Salya. After all the great warriors had been slain, the king of Madra became the leader of the (Kaurava) army.' ।। 1-2-173 ।।

english translation

ataH paraM vicitrArthaM zakya parva parakIrtitama hatapravIre sainye tu netA madrezvarò 'bhavata || 1-2-173 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/174

वृत्तानि रथयुद्धानि कीर्त्यन्ते यत्र भागशः विनाशः कुरुमुख्यानां शल्य पर्वणि कीर्त्यते ।। १-२-१७४ ।।

sanskrit

' In this section, various episodes of chariot warfare are narrated, highlighting the partial destruction of the foremost Kuru warriors. This is described in the Shalya Parva.' ।। 1-2-174 ।।

english translation

vRttAni rathayuddhAni kIrtyante yatra bhAgazaH vinAzaH kurumukhyAnAM zalya parvaNi kIrtyate || 1-2-174 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/175

शल्यस्य निधनं चात्र धर्मराजान महारथात गदायुद्धं तु तुमुलम अत्रैव परिकीर्तितम सरस्वत्याश च तीर्थानां पुण्यता परिकीर्तिता ।। १-२-१७५ ।।

sanskrit

' In this Parva, the demise of Shalya, a mighty warrior, is depicted, and a fierce mace combat between Yudhishthira and Duryodhana takes place. Additionally, the sacredness of the Saraswati River's banks and the virtues of its holy sites are extensively elaborated upon.' ।। 1-2-175 ।।

english translation

zalyasya nidhanaM cAtra dharmarAjAna mahArathAta gadAyuddhaM tu tumulama atraiva parikIrtitama sarasvatyAza ca tIrthAnAM puNyatA parikIrtitA || 1-2-175 ||

hk transliteration by Sanscript