Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/101

यत्रास्य मन्युर उद्भूतॊ येन दयूतम अकारयत यत्र धर्मसुतं दयूते शकुनिः कितवॊ ऽजयत ।। १-२-१०१ ।।

sanskrit

'This section details the growing resentment of Duryodhana and the ensuing arrangements for the fateful game of dice. It unfolds with Yudhishthira's unfortunate defeat in the artful hands of Shakuni.' ।। 1-2-101 ।।

english translation

yatrAsya manyura udbhUtò yena dayUtama akArayata yatra dharmasutaM dayUte zakuniH kitavò 'jayata || 1-2-101 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/102

यत्र दयूतार्णवे मग्नान दरौपदी नौर इवार्णवात तारयाम आस तांस तीर्णाञ जञात्वा दुर्यॊधनॊ नृपः पुनर एव ततॊ दयूते समाह्वयत पाण्डवान ।। १-२-१०२ ।।

sanskrit

'Dhritarashtra's intervention to rescue Draupadi, submerged in the distressing aftermath of the gambling, parallels the act of salvaging a boat tossed amidst tempestuous waves. Despite this, Duryodhana persistently endeavors to entice Yudhishthira back into the perilous game.' ।। 1-2-102 ।।

english translation

yatra dayUtArNave magnAna daraupadI naura ivArNavAta tArayAma Asa tAMsa tIrNAJa jaJAtvA duryòdhanò nRpaH punara eva tatò dayUte samAhvayata pANDavAna || 1-2-102 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/103

एतत सर्वं सभा पर्व समाख्यातं महात्मना अध्यायाः सप्ततिर जञेयास तथा दवौ चात्र संख्यया ।। १-२-१०३ ।।

sanskrit

'These constitute what has been called by the great Vyasa the Sabha Parva. This parva is dividedinto seventh-eight sections, O best of Brahmanas, of two thousand, five hundred and seven slokas.' ।। 1-2-103 ।।

english translation

etata sarvaM sabhA parva samAkhyAtaM mahAtmanA adhyAyAH saptatira jaJeyAsa tathA davau cAtra saMkhyayA || 1-2-103 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/104

शलॊकानां दवे सहस्रे तु पञ्च शलॊकशतानि च शलॊकाश चैकादश जञेयाः पर्वण्य अस्मिन परकीर्तिताः ।। १-२-१०४ ।।

sanskrit

'In this Parva, there are two thousand plus five hundred verses,And also eleven stanzas, thus renowned in this section.' ।। 1-2-104 ।।

english translation

zalòkAnAM dave sahasre tu paJca zalòkazatAni ca zalòkAza caikAdaza jaJeyAH parvaNya asmina parakIrtitAH || 1-2-104 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/105

अतः परं तृतीयं तु जञेयम आरण्यकं महत पौरानुगमनं चैव धर्मपुत्रस्य धीमतः ।। १-२-१०५ ।।

sanskrit

'Then comes the third Parva called Aranyaka (relating to the forest) This Parva treats of the wending of the Pandavas to the forest and the citizens, following the wise Yudhishthira.' ।। 1-2-105 ।।

english translation

ataH paraM tRtIyaM tu jaJeyama AraNyakaM mahata paurAnugamanaM caiva dharmaputrasya dhImataH || 1-2-105 ||

hk transliteration by Sanscript