Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/194/16

वसूनि विविधान भॊगान राज्यम एव च केवलम नात्याज्यम अस्ति कृष्णस्य पाण्डवार्थे महीपते ।। १-१९४-१६ ।।

sanskrit

'Krishna is willing to sacrifice wealth, every pleasure, and even his kingdom for the sake of the Pandavas.' ।। 1-194-16 ।।

english translation

vasUni vividhAna bhògAna rAjyama eva ca kevalama nAtyAjyama asti kRSNasya pANDavArthe mahIpate || 1-194-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/194/17

विक्रमेण मही पराप्ता भरतेन महात्मना विक्रमेण च लॊकांस तरीञ जितवान पाकशासनः ।। १-१९४-१७ ।।

sanskrit

'The illustrious Bharata had acquired the entire earth through his prowess alone, just as Indra had gained sovereignty over the three worlds through prowess alone.' ।। 1-194-17 ।।

english translation

vikrameNa mahI parAptA bharatena mahAtmanA vikrameNa ca lòkAMsa tarIJa jitavAna pAkazAsanaH || 1-194-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/194/18

विक्रमं च परशंसन्ति कषत्रियस्य विशां पते सवकॊ हि धर्मः शूराणां विक्रमः पार्थिवर्षभ ।। १-१९४-१८ ।।

sanskrit

'O king, prowess is always applauded by Kshatriyas. O bull among Kshatriyas, prowess is the cardinal virtue of the brave.' ।। 1-194-18 ।।

english translation

vikramaM ca parazaMsanti kaSatriyasya vizAM pate savakò hi dharmaH zUrANAM vikramaH pArthivarSabha || 1-194-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/194/19

ते बलेन वयं राजन महता चतुरङ्गिणा परमथ्य दरुपदं शीघ्रम आनयामेह पाण्डवान ।। १-१९४-१९ ।।

sanskrit

'Therefore, O monarch, let us swiftly advance with our vast army composed of all four divisions, crush Drupada, and bring the Pandavas here without delay.' ।। 1-194-19 ।।

english translation

te balena vayaM rAjana mahatA caturaGgiNA paramathya darupadaM zIghrama AnayAmeha pANDavAna || 1-194-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/194/20

न हि साम्ना न दानेन न भेदेन च पाण्डवाः शक्याः साधयितुं तस्माद विक्रमेणैव ताञ जहि ।। १-१९४-२० ।।

sanskrit

'Indeed, the Pandavas cannot be discomfited by any strategy of conciliation, gift-giving, wealth, bribery, or division.' ।। 1-194-20 ।।

english translation

na hi sAmnA na dAnena na bhedena ca pANDavAH zakyAH sAdhayituM tasmAda vikrameNaiva tAJa jahi || 1-194-20 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/194/16

वसूनि विविधान भॊगान राज्यम एव च केवलम नात्याज्यम अस्ति कृष्णस्य पाण्डवार्थे महीपते ।। १-१९४-१६ ।।

sanskrit

'Krishna is willing to sacrifice wealth, every pleasure, and even his kingdom for the sake of the Pandavas.' ।। 1-194-16 ।।

english translation

vasUni vividhAna bhògAna rAjyama eva ca kevalama nAtyAjyama asti kRSNasya pANDavArthe mahIpate || 1-194-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/194/17

विक्रमेण मही पराप्ता भरतेन महात्मना विक्रमेण च लॊकांस तरीञ जितवान पाकशासनः ।। १-१९४-१७ ।।

sanskrit

'The illustrious Bharata had acquired the entire earth through his prowess alone, just as Indra had gained sovereignty over the three worlds through prowess alone.' ।। 1-194-17 ।।

english translation

vikrameNa mahI parAptA bharatena mahAtmanA vikrameNa ca lòkAMsa tarIJa jitavAna pAkazAsanaH || 1-194-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/194/18

विक्रमं च परशंसन्ति कषत्रियस्य विशां पते सवकॊ हि धर्मः शूराणां विक्रमः पार्थिवर्षभ ।। १-१९४-१८ ।।

sanskrit

'O king, prowess is always applauded by Kshatriyas. O bull among Kshatriyas, prowess is the cardinal virtue of the brave.' ।। 1-194-18 ।।

english translation

vikramaM ca parazaMsanti kaSatriyasya vizAM pate savakò hi dharmaH zUrANAM vikramaH pArthivarSabha || 1-194-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/194/19

ते बलेन वयं राजन महता चतुरङ्गिणा परमथ्य दरुपदं शीघ्रम आनयामेह पाण्डवान ।। १-१९४-१९ ।।

sanskrit

'Therefore, O monarch, let us swiftly advance with our vast army composed of all four divisions, crush Drupada, and bring the Pandavas here without delay.' ।। 1-194-19 ।।

english translation

te balena vayaM rAjana mahatA caturaGgiNA paramathya darupadaM zIghrama AnayAmeha pANDavAna || 1-194-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/194/20

न हि साम्ना न दानेन न भेदेन च पाण्डवाः शक्याः साधयितुं तस्माद विक्रमेणैव ताञ जहि ।। १-१९४-२० ।।

sanskrit

'Indeed, the Pandavas cannot be discomfited by any strategy of conciliation, gift-giving, wealth, bribery, or division.' ।। 1-194-20 ।।

english translation

na hi sAmnA na dAnena na bhedena ca pANDavAH zakyAH sAdhayituM tasmAda vikrameNaiva tAJa jahi || 1-194-20 ||

hk transliteration