Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/189/22

उक्तस तव एवं विभुना देवराजः; परवेपमानॊ भृशम एवाभिषङ्गात सरस्तैर अङ्गैर अनिलेनेव नुन्नम; अश्वत्थ पात्रं गिरिराजमूर्ध्नि ।। १-१८९-२२ ।।

sanskrit

'Thus addressed by the lord Ishana, the chief of the celestials, He was deeply pained by that terrible imprecation, And with limbs weakened by fear, he trembled Like the wind-shaken leaf of a Himalayan fig tree.' ।। 1-189-22 ।।

english translation

uktasa tava evaM vibhunA devarAjaH; paravepamAnò bhRzama evAbhiSaGgAta sarastaira aGgaira anileneva nunnama; azvattha pAtraM girirAjamUrdhni || 1-189-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/189/22

उक्तस तव एवं विभुना देवराजः; परवेपमानॊ भृशम एवाभिषङ्गात सरस्तैर अङ्गैर अनिलेनेव नुन्नम; अश्वत्थ पात्रं गिरिराजमूर्ध्नि ।। १-१८९-२२ ।।

sanskrit

'Thus addressed by the lord Ishana, the chief of the celestials, He was deeply pained by that terrible imprecation, And with limbs weakened by fear, he trembled Like the wind-shaken leaf of a Himalayan fig tree.' ।। 1-189-22 ।।

english translation

uktasa tava evaM vibhunA devarAjaH; paravepamAnò bhRzama evAbhiSaGgAta sarastaira aGgaira anileneva nunnama; azvattha pAtraM girirAjamUrdhni || 1-189-22 ||

hk transliteration