Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/136/10

ततः परतापः सुमहाञ शब्दश चैव विभावसॊः परादुरासीत तदा तेन बुबुधे सजनव्रजः ।। १-१३६-१० ।।

sanskrit

'The son of Pandu then ignited the door of the lac house. Subsequently, he set ablaze various sections of the mansion. Satisfied that the fire had spread throughout, the sons of Pandu, along with their mother, swiftly entered the underground passage. As the heat and the roar of the fire intensified, it roused the townspeople from their slumber.' ।। 1-136-10 ।।

english translation

tataH paratApaH sumahAJa zabdaza caiva vibhAvasòH parAdurAsIta tadA tena bubudhe sajanavrajaH || 1-136-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/136/10

ततः परतापः सुमहाञ शब्दश चैव विभावसॊः परादुरासीत तदा तेन बुबुधे सजनव्रजः ।। १-१३६-१० ।।

sanskrit

'The son of Pandu then ignited the door of the lac house. Subsequently, he set ablaze various sections of the mansion. Satisfied that the fire had spread throughout, the sons of Pandu, along with their mother, swiftly entered the underground passage. As the heat and the roar of the fire intensified, it roused the townspeople from their slumber.' ।। 1-136-10 ।।

english translation

tataH paratApaH sumahAJa zabdaza caiva vibhAvasòH parAdurAsIta tadA tena bubudhe sajanavrajaH || 1-136-10 ||

hk transliteration