Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/36

तस्य शापस्य शान्त्य अर्थं परददौ पन्नगॊत्तमः सवसारम ऋषये तस्मै सुव्रताय तपस्विने ।। १-१३-३६ ।।

sanskrit

'To mitigate the effect of that curse, the chief of serpents (Vasuki) bestowed his sister, Savasara, upon the virtuous and ascetic Rishi.'।। 1-13-36 ।।

english translation

tasya zApasya zAntya arthaM paradadau pannagòttamaH savasArama RSaye tasmai suvratAya tapasvine || 1-13-36 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/37

स च तां परतिजग्राह विधिदृष्टेन कर्मणा आस्तीकॊ नाम पुत्रश च तस्यां जज्ञे महात्मनः ।। १-१३-३७ ।।

sanskrit

'The Rishi wedded her according to the rites ordained (in the scriptures), and from them was born a high-souled son called Astika.'।। 1-13-37 ।।

english translation

sa ca tAM paratijagrAha vidhidRSTena karmaNA AstIkò nAma putraza ca tasyAM jajJe mahAtmanaH || 1-13-37 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/38

तपस्वी च महात्मा च वेदवेदाङ्गपारगः समः सर्वस्य लॊकस्य पितृमातृभयापहः ।। १-१३-३८ ।।

sanskrit

'Astika, the ascetic, was both a great sage and an austere practitioner, well-versed in the Vedas and their ancillary subjects. He was impartial and compassionate, relieving everyone from the fear of parents and mothers.'।। 1-13-38 ।।

english translation

tapasvI ca mahAtmA ca vedavedAGgapAragaH samaH sarvasya lòkasya pitRmAtRbhayApahaH || 1-13-38 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/39

अथ कालस्य महतः पाण्डवेयॊ नराधिपः आजहार महायज्ञं सर्पसत्रम इति शरुतिः ।। १-१३-३९ ।।

sanskrit

'Then, after a long space of time, a king descending from the Pandava line celebrated a great sacrifice known as the Snake sacrifice.'।। 1-13-39 ।।

english translation

atha kAlasya mahataH pANDaveyò narAdhipaH AjahAra mahAyajJaM sarpasatrama iti zarutiH || 1-13-39 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/40

तस्मिन परवृत्ते सत्रे तु सर्पाणाम अन्तकाय वै मॊचयाम आस तं शापम आस्तीकः सुमहायशाः ।। १-१३-४० ।।

sanskrit

'After that sacrifice had commenced for the destruction of the snakes, Astika delivered the Nagas, viz., his brothers and maternal uncles and other snakes (from a fiery death).'।। 1-13-40 ।।

english translation

tasmina paravRtte satre tu sarpANAma antakAya vai mòcayAma Asa taM zApama AstIkaH sumahAyazAH || 1-13-40 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/36

तस्य शापस्य शान्त्य अर्थं परददौ पन्नगॊत्तमः सवसारम ऋषये तस्मै सुव्रताय तपस्विने ।। १-१३-३६ ।।

sanskrit

'To mitigate the effect of that curse, the chief of serpents (Vasuki) bestowed his sister, Savasara, upon the virtuous and ascetic Rishi.'।। 1-13-36 ।।

english translation

tasya zApasya zAntya arthaM paradadau pannagòttamaH savasArama RSaye tasmai suvratAya tapasvine || 1-13-36 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/37

स च तां परतिजग्राह विधिदृष्टेन कर्मणा आस्तीकॊ नाम पुत्रश च तस्यां जज्ञे महात्मनः ।। १-१३-३७ ।।

sanskrit

'The Rishi wedded her according to the rites ordained (in the scriptures), and from them was born a high-souled son called Astika.'।। 1-13-37 ।।

english translation

sa ca tAM paratijagrAha vidhidRSTena karmaNA AstIkò nAma putraza ca tasyAM jajJe mahAtmanaH || 1-13-37 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/38

तपस्वी च महात्मा च वेदवेदाङ्गपारगः समः सर्वस्य लॊकस्य पितृमातृभयापहः ।। १-१३-३८ ।।

sanskrit

'Astika, the ascetic, was both a great sage and an austere practitioner, well-versed in the Vedas and their ancillary subjects. He was impartial and compassionate, relieving everyone from the fear of parents and mothers.'।। 1-13-38 ।।

english translation

tapasvI ca mahAtmA ca vedavedAGgapAragaH samaH sarvasya lòkasya pitRmAtRbhayApahaH || 1-13-38 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/39

अथ कालस्य महतः पाण्डवेयॊ नराधिपः आजहार महायज्ञं सर्पसत्रम इति शरुतिः ।। १-१३-३९ ।।

sanskrit

'Then, after a long space of time, a king descending from the Pandava line celebrated a great sacrifice known as the Snake sacrifice.'।। 1-13-39 ।।

english translation

atha kAlasya mahataH pANDaveyò narAdhipaH AjahAra mahAyajJaM sarpasatrama iti zarutiH || 1-13-39 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/40

तस्मिन परवृत्ते सत्रे तु सर्पाणाम अन्तकाय वै मॊचयाम आस तं शापम आस्तीकः सुमहायशाः ।। १-१३-४० ।।

sanskrit

'After that sacrifice had commenced for the destruction of the snakes, Astika delivered the Nagas, viz., his brothers and maternal uncles and other snakes (from a fiery death).'।। 1-13-40 ।।

english translation

tasmina paravRtte satre tu sarpANAma antakAya vai mòcayAma Asa taM zApama AstIkaH sumahAyazAH || 1-13-40 ||

hk transliteration