Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/105/24

नाना यानसमानीतै रत्नैर उच्चावचैस तथा हस्त्यश्वरथरत्नैश च गॊभिर उष्ट्रैर अथाविकैः नान्तं ददृशुर आसाद्य भीष्मेण सह कौरवाः ।। १-१०५-२४ ।।

sanskrit

'Accompanied by Bhishma, the Kauravas encountered an endless procession brought forth by various vehicles and adorned with jewels both precious and semi-precious. This grand assembly was further enriched by the finest elephants, horses, chariots, cows, camels, and mules. The sheer scale and diversity of the spectacle was such that the Kauravas, even in the company of Bhishma, found no end to it upon their arrival.' ।। 1-105-24 ।।

english translation

nAnA yAnasamAnItai ratnaira uccAvacaisa tathA hastyazvaratharatnaiza ca gòbhira uSTraira athAvikaiH nAntaM dadRzura AsAdya bhISmeNa saha kauravAH || 1-105-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/105/24

नाना यानसमानीतै रत्नैर उच्चावचैस तथा हस्त्यश्वरथरत्नैश च गॊभिर उष्ट्रैर अथाविकैः नान्तं ददृशुर आसाद्य भीष्मेण सह कौरवाः ।। १-१०५-२४ ।।

sanskrit

'Accompanied by Bhishma, the Kauravas encountered an endless procession brought forth by various vehicles and adorned with jewels both precious and semi-precious. This grand assembly was further enriched by the finest elephants, horses, chariots, cows, camels, and mules. The sheer scale and diversity of the spectacle was such that the Kauravas, even in the company of Bhishma, found no end to it upon their arrival.' ।। 1-105-24 ।।

english translation

nAnA yAnasamAnItai ratnaira uccAvacaisa tathA hastyazvaratharatnaiza ca gòbhira uSTraira athAvikaiH nAntaM dadRzura AsAdya bhISmeNa saha kauravAH || 1-105-24 ||

hk transliteration