Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/105/23

परत्युद्ययुस तं संप्राप्तं सर्वे भीष्म पुरॊगमाः ते नदूरम इवाध्वानं गत्वा नागपुरालयाः आवृतं ददृशुर लॊकं हृष्टा बहुविधैर जनैः ।। १-१०५-२३ ।।

sanskrit

'Upon reaching Hastinapura, all headed by Bhishma went forth to meet Pandu. They approached the palace of Nagapura, resembling a river reaching its destination. The people, filled with joy, witnessed this scene with various expressions of delight.' ।। 1-105-23 ।।

english translation

paratyudyayusa taM saMprAptaM sarve bhISma purògamAH te nadUrama ivAdhvAnaM gatvA nAgapurAlayAH AvRtaM dadRzura lòkaM hRSTA bahuvidhaira janaiH || 1-105-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/105/23

परत्युद्ययुस तं संप्राप्तं सर्वे भीष्म पुरॊगमाः ते नदूरम इवाध्वानं गत्वा नागपुरालयाः आवृतं ददृशुर लॊकं हृष्टा बहुविधैर जनैः ।। १-१०५-२३ ।।

sanskrit

'Upon reaching Hastinapura, all headed by Bhishma went forth to meet Pandu. They approached the palace of Nagapura, resembling a river reaching its destination. The people, filled with joy, witnessed this scene with various expressions of delight.' ।। 1-105-23 ।।

english translation

paratyudyayusa taM saMprAptaM sarve bhISma purògamAH te nadUrama ivAdhvAnaM gatvA nAgapurAlayAH AvRtaM dadRzura lòkaM hRSTA bahuvidhaira janaiH || 1-105-23 ||

hk transliteration