Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/91

स भॊगान विविधान भुञ्जन रत्नानि विविधानि च कथितॊ धृतराष्ट्रस्य विवर्णॊ हरिणः कृशः ।। १-१-९१ ।।

sanskrit

'It was represented to Dhritarashtra that his son, while partaking of various objects of enjoyment and diverse precious things, was becoming meagre, wan, and pale, like a dissatisfied deer.'।। 1-1-91 ।।

english translation

sa bhògAna vividhAna bhuJjana ratnAni vividhAni ca kathitò dhRtarASTrasya vivarNò hariNaH kRzaH || 1-1-91 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/92

अन्वजानाद अतॊ दयूतं धृतराष्ट्रः सुतप्रियः तच छरुत्वा वासुदेवस्य कॊपः समभवन महान ।। १-१-९२ ।।

sanskrit

'Dhritarashtra, sometime after, out of affection for his son, gave his consent to their playing (with the Pandavas) at dice. And Vasudeva coming to know of this, became exceedingly enraged.'।। 1-1-92 ।।

english translation

anvajAnAda atò dayUtaM dhRtarASTraH sutapriyaH taca charutvA vAsudevasya kòpaH samabhavana mahAna || 1-1-92 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/93

नातिप्रीति मनाश चासीद विवादांश चान्वमॊदत दयूतादीन अनयान घॊरान परवृद्धांश चाप्य उपैक्षत ।। १-१-९३ ।।

sanskrit

'And being dissatisfied, he did nothing to prevent the disputes, but overlooked the gaming and sundry other horrid unjustifiable transactions arising therefrom.'।। 1-1-93 ।।

english translation

nAtiprIti manAza cAsIda vivAdAMza cAnvamòdata dayUtAdIna anayAna ghòrAna paravRddhAMza cApya upaikSata || 1-1-93 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/94

निरस्य विदुरं दरॊणं भीष्मं शारद्वतं कृपम विग्रहे तुमुले तस्मिन्न अहन कषत्रं परस्परम ।। १-१-९४ ।।

sanskrit

'Despite Vidura, Bhishma, Drona, and Kripa, the son of Saradwan, he made the Kshatriyas kill each other in the terrific war that ensued.'।। 1-1-94 ।।

english translation

nirasya viduraM daròNaM bhISmaM zAradvataM kRpama vigrahe tumule tasminna ahana kaSatraM parasparama || 1-1-94 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/95

जयत्सु पाण्डुपुत्रेषु शरुत्वा सुमहद अप्रियम दुर्यॊधन मतं जञात्वा कर्णस्य शकुनेस तथा धृतराष्ट्रश चिरं धयात्वा संजयं वाक्यम अब्रवीत ।। १-१-९५ ।।

sanskrit

"And Dhritarashtra hearing the ill news of the success of the Pandavas and recollecting the resolutions of Duryodhana, Kama, and Sakuni, pondered for a while and addressed to Sanjaya the following speech:--।। 1-1-95 ।।

english translation

jayatsu pANDuputreSu zarutvA sumahada apriyama duryòdhana mataM jaJAtvA karNasya zakunesa tathA dhRtarASTraza ciraM dhayAtvA saMjayaM vAkyama abravIta || 1-1-95 ||

hk transliteration by Sanscript