Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/86

सुनयाद वासुदेवस्य भीमार्जुनबलेन च घातयित्वा जरासंधं चैद्यं च बलगर्वितम ।। १-१-८६।।

sanskrit

'Through the wise counsels of Vasudeva & the valor of Bhimasena and Arjuna, he slain Jarasandha (the king of Magadha) and the proud Chaidya.'।। 1-1-86 ।।

english translation

sunayAda vAsudevasya bhImArjunabalena ca ghAtayitvA jarAsaMdhaM caidyaM ca balagarvitama || 1-1-86||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/87

दुर्यॊधनम उपागच्छन्न अर्हणानि ततस ततः मणिकाञ्चनरत्नानि गॊहस्त्यश्वधनानि च ।। १-१-८७।।

sanskrit

'Approaching Duryodhana, he received various deserving gifts, including jewels, gold, gems, cattle, horses, and wealth.'।। 1-1-87 ।।

english translation

duryòdhanama upAgacchanna arhaNAni tatasa tataH maNikAJcanaratnAni gòhastyazvadhanAni ca || 1-1-87||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/88

समृद्धां तां तथा दृष्ट्वा पाण्डवानां तदा शरियम ईर्ष्या समुत्थः सुमहांस तस्य मन्युर अजायत ।। १-१-८८।।

sanskrit

'Seeing the Pandavas flourishing in such abundance, a great envy arose within Duryodhana, and he harbored intense resentment.'।। 1-1-88 ।।

english translation

samRddhAM tAM tathA dRSTvA pANDavAnAM tadA zariyama IrSyA samutthaH sumahAMsa tasya manyura ajAyata || 1-1-88||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/89

विमानप्रतिमां चापि मयेन सुकृतां सभाम पाण्डवानाम उपहृतां स दृष्ट्वा पर्यतप्यत ।। १-१-८९।।

sanskrit

'Observing the magnificent assembly hall, skillfully constructed by Maya to resemble a celestial palace, and seeing it filled with the Pandavas, Duryodhana felt overwhelmed with frustration.'।। 1-1-89 ।।

english translation

vimAnapratimAM cApi mayena sukRtAM sabhAma pANDavAnAma upahRtAM sa dRSTvA paryatapyata || 1-1-89||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/90

यत्रावहसितश चासीत परस्कन्दन्न इव संभ्रमात परत्यक्षं वासुदेवस्य भीमेनानभिजातवत ।। १-१-९०।।

sanskrit

'In that place, where the sound of laughter echoed and there was an evident stir, it appeared as if a great upheaval had taken place. Bhima, displaying his extraordinary strength, stood directly in the presence of Vasudeva.'।। 1-1-90 ।।

english translation

yatrAvahasitaza cAsIta paraskandanna iva saMbhramAta paratyakSaM vAsudevasya bhImenAnabhijAtavata || 1-1-90||

hk transliteration by Sanscript