Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/136

यदाश्रौषं शरान्तहये धनंजये; मुक्त्वा हयान पाययित्वॊपवृत्तान पुनर युक्त्वा वासुदेवं परयातं; तदा नाशंसे विजयाय संजय ।। १-१-१३६ ।

sanskrit

'When I heard that upon the horses of Arjuna being fatigued, Vasudeva releasing them made them drink water and bringing them back and re harnessing them continued to guide them as before, then, O Sanjaya, I had no hope of success.' ।। 1-1-136 ।।

english translation

yadAzrauSaM zarAntahaye dhanaMjaye; muktvA hayAna pAyayitvòpavRttAna punara yuktvA vAsudevaM parayAtaM; tadA nAzaMse vijayAya saMjaya || 1-1-136 |

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/137

यदाश्रौषं वाहनेष्व आश्वसत्सु; रथॊपस्थे तिष्ठता गाण्डिवेन सर्वान यॊधान वारितान अर्जुनेन; तदा नाशंसे विजयाय संजय ।। १-१-१३७ ।।

sanskrit

'When I heard that, standing in his chariot among the horses, Arjuna, with the Gandiva bow in hand, repelled all the warriors, then, O Sanjaya, I had no hope of success.' ।। 1-1-137 ।।

english translation

yadAzrauSaM vAhaneSva Azvasatsu; rathòpasthe tiSThatA gANDivena sarvAna yòdhAna vAritAna arjunena; tadA nAzaMse vijayAya saMjaya || 1-1-137 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/138

यदाश्रौषं नागबलैर दुरुत्सहं; दरॊणानीकं युयुधानं परमथ्य यातं वार्ष्णेयं यत्र तौ कृष्ण पार्थौ; तदा नाशंसे विजयाय संजय ।। १-१-१३८ ।।

sanskrit

'Upon learning that Yuyudhana from the Vrishni lineage, by causing chaos in Drona's army, which had become formidable due to the presence of elephants, withdrew to the side where Krishna and Arjuna were stationed, then, O Sanjaya, I had no hope of success.' ।। 1-1-138 ।।

english translation

yadAzrauSaM nAgabalaira durutsahaM; daròNAnIkaM yuyudhAnaM paramathya yAtaM vArSNeyaM yatra tau kRSNa pArthau; tadA nAzaMse vijayAya saMjaya || 1-1-138 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/139

यदाश्रौषं कर्णम आसाद्य मुक्तं; वधाद भीमं कुत्सयित्वा वचॊभिः धनुष्कॊट्या तुद्य कर्णेन वीरं; तदा नाशंसे विजयाय संजय ।। १-१-१३९ ।।

sanskrit

'Upon learning that Karna, despite having Bhima at his mercy, chose to let him go after disdainfully addressing him and dragging him with the end of his bow, demonstrating Karna's prowess and control in the battlefield, then, O Sanjaya, I had no hope of success.' ।। 1-1-139 ।।

english translation

yadAzrauSaM karNama AsAdya muktaM; vadhAda bhImaM kutsayitvA vacòbhiH dhanuSkòTyA tudya karNena vIraM; tadA nAzaMse vijayAya saMjaya || 1-1-139 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/140

यदा दरॊणः कृतवर्मा कृपश च; कर्णॊ दरौणिर मद्रराजश च शूरः अमर्षयन सैन्धवं वध्यमानं; तदा नाशंसे विजयाय संजय ।। १-१-१४० ।।

sanskrit

'Upon learning that Drona, Kritavarma, Kripa, Karna, the son of Drona, and the courageous king of Madra (Salya) allowed Saindhava to be defeated then, O Sanjaya, I had no hope of success.' ।। 1-1-140 ।।

english translation

yadA daròNaH kRtavarmA kRpaza ca; karNò darauNira madrarAjaza ca zUraH amarSayana saindhavaM vadhyamAnaM; tadA nAzaMse vijayAya saMjaya || 1-1-140 ||

hk transliteration by Sanscript