Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/96/41

एवं विजित्य ताः कन्या भीष्मः परहरतां वरः परययौ हास्तिनपुरं यत्र राजा स कौरवः ।। १-९६-४१ ।।

sanskrit

'Bhishma, the foremost warrior, having triumphed over those kings, departed with the maidens for Hastinapura, where the virtuous Kuru prince Vichitravirya, ruling the earth like his illustrious father Santanu, resided.' ।। 1-96-41 ।।

english translation

evaM vijitya tAH kanyA bhISmaH paraharatAM varaH parayayau hAstinapuraM yatra rAjA sa kauravaH || 1-96-41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/96/42

सॊ ऽचिरेणैव कालेन अत्यक्रामन नराधिप वनानि सरितश चैव शैलांश च विविधद्रुमान ।। १-९६-४२ ।।

sanskrit

'And, O king, passing through many forests, rivers, hills, and woods abounding with trees, he arrived (at the capital) in no time.' ।। 1-96-42 ।।

english translation

sò 'cireNaiva kAlena atyakrAmana narAdhipa vanAni saritaza caiva zailAMza ca vividhadrumAna || 1-96-42 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/96/43

अक्षतः कषपयित्वारीन संख्ये ऽसंख्येयविक्रमः आनयाम आस काश्यस्य सुताः सागरगासुतः ।। १-९६-४३ ।।

sanskrit

'Unharmed and with incomparable valor, he brought back the daughters of the King of Kashi, like the ocean brings forth its treasures.' ।। 1-96-43 ।।

english translation

akSataH kaSapayitvArIna saMkhye 'saMkhyeyavikramaH AnayAma Asa kAzyasya sutAH sAgaragAsutaH || 1-96-43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/96/44

सनुषा इव स धर्मात्मा भगिन्य इव चानुजाः यथा दुहितरश चैव परतिगृह्य ययौ कुरून ।। १-९६-४४ ।।

sanskrit

'The righteous Bhishma treated them as if they were his daughters, sisters, and younger siblings, accepting them with all due respect before proceeding to the land of the Kurus.' ।। 1-96-44 ।।

english translation

sanuSA iva sa dharmAtmA bhaginya iva cAnujAH yathA duhitaraza caiva paratigRhya yayau kurUna || 1-96-44 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/96/45

ताः सर्वा गुणसंपन्ना भराता भरात्रे यवीयसे भीष्मॊ विचित्रवीर्याय परददौ विक्रमाहृताः ।। १-९६-४५ ।।

sanskrit

'All those maidens, endowed with virtues, were given in marriage by their brother to the illustrious Bhishma, who was renowned for his extraordinary valor.' ।। 1-96-45 ।।

english translation

tAH sarvA guNasaMpannA bharAtA bharAtre yavIyase bhISmò vicitravIryAya paradadau vikramAhRtAH || 1-96-45 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/96/41

एवं विजित्य ताः कन्या भीष्मः परहरतां वरः परययौ हास्तिनपुरं यत्र राजा स कौरवः ।। १-९६-४१ ।।

sanskrit

'Bhishma, the foremost warrior, having triumphed over those kings, departed with the maidens for Hastinapura, where the virtuous Kuru prince Vichitravirya, ruling the earth like his illustrious father Santanu, resided.' ।। 1-96-41 ।।

english translation

evaM vijitya tAH kanyA bhISmaH paraharatAM varaH parayayau hAstinapuraM yatra rAjA sa kauravaH || 1-96-41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/96/42

सॊ ऽचिरेणैव कालेन अत्यक्रामन नराधिप वनानि सरितश चैव शैलांश च विविधद्रुमान ।। १-९६-४२ ।।

sanskrit

'And, O king, passing through many forests, rivers, hills, and woods abounding with trees, he arrived (at the capital) in no time.' ।। 1-96-42 ।।

english translation

sò 'cireNaiva kAlena atyakrAmana narAdhipa vanAni saritaza caiva zailAMza ca vividhadrumAna || 1-96-42 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/96/43

अक्षतः कषपयित्वारीन संख्ये ऽसंख्येयविक्रमः आनयाम आस काश्यस्य सुताः सागरगासुतः ।। १-९६-४३ ।।

sanskrit

'Unharmed and with incomparable valor, he brought back the daughters of the King of Kashi, like the ocean brings forth its treasures.' ।। 1-96-43 ।।

english translation

akSataH kaSapayitvArIna saMkhye 'saMkhyeyavikramaH AnayAma Asa kAzyasya sutAH sAgaragAsutaH || 1-96-43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/96/44

सनुषा इव स धर्मात्मा भगिन्य इव चानुजाः यथा दुहितरश चैव परतिगृह्य ययौ कुरून ।। १-९६-४४ ।।

sanskrit

'The righteous Bhishma treated them as if they were his daughters, sisters, and younger siblings, accepting them with all due respect before proceeding to the land of the Kurus.' ।। 1-96-44 ।।

english translation

sanuSA iva sa dharmAtmA bhaginya iva cAnujAH yathA duhitaraza caiva paratigRhya yayau kurUna || 1-96-44 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/96/45

ताः सर्वा गुणसंपन्ना भराता भरात्रे यवीयसे भीष्मॊ विचित्रवीर्याय परददौ विक्रमाहृताः ।। १-९६-४५ ।।

sanskrit

'All those maidens, endowed with virtues, were given in marriage by their brother to the illustrious Bhishma, who was renowned for his extraordinary valor.' ।। 1-96-45 ।।

english translation

tAH sarvA guNasaMpannA bharAtA bharAtre yavIyase bhISmò vicitravIryAya paradadau vikramAhRtAH || 1-96-45 ||

hk transliteration by Sanscript