Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/41

ततः स पृथिवीं पराप्य पुनर ईजे महाबलः आजमीढॊ महायज्ञैर बहुभिर भूरिदक्षिणैः ।। १-८९-४१ ।।

sanskrit

'Then, that mighty Bharata, after conquering the earth again, performed numerous great sacrifices with abundant offerings.' ।। 1-89-41 ।।

english translation

tataH sa pRthivIM parApya punara Ije mahAbalaH AjamIDhò mahAyajJaira bahubhira bhUridakSiNaiH || 1-89-41 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/42

ततः संवरणात सौरी सुषुवे तपती कुरुम राजत्वे तं परजाः सर्वा धर्मज्ञ इति वव्रिरे ।। १-८९-४२ ।।

sanskrit

'Samvarana begat upon his wife, Tapati, the daughter of Surya, a son named Kuru. This Kuru was exceedingly virtuous, and therefore, he was installed on the throne by his people.' ।। 1-89-42 ।।

english translation

tataH saMvaraNAta saurI suSuve tapatI kuruma rAjatve taM parajAH sarvA dharmajJa iti vavrire || 1-89-42 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/43

तस्य नाम्नाभिविख्यातं पृथिव्यां कुरुजाङ्गलम कुरुक्षेत्रं स तपसा पुण्यं चक्रे महातपाः ।। १-८९-४३ ।।

sanskrit

'It is after his name that the field called Kuru-jangala has become so famous in the world. Devoted to asceticism, he made that field (Kurukshetra) sacred by practicing asceticism there.' ।। 1-89-43 ।।

english translation

tasya nAmnAbhivikhyAtaM pRthivyAM kurujAGgalama kurukSetraM sa tapasA puNyaM cakre mahAtapAH || 1-89-43 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/44

अश्ववन्तम अभिष्वन्तं तथा चित्ररथं मुनिम जनमेजयं च विख्यातं पुत्रांश चास्यानुशुश्रुमः पञ्चैतान वाहिनी पुत्रान वयजायत मनस्विनी ।। १-८९-४४ ।।

sanskrit

'And it has been heard by us that Kuru's highly intelligent wife, Vahini, brought forth five sons, viz., Avikshit, Bhavishyanta, Chaitraratha, Muni and the celebrated Janamejaya.' ।। 1-89-44 ।।

english translation

azvavantama abhiSvantaM tathA citrarathaM munima janamejayaM ca vikhyAtaM putrAMza cAsyAnuzuzrumaH paJcaitAna vAhinI putrAna vayajAyata manasvinI || 1-89-44 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/45

अभिष्वतः परिक्षित तु शबलाश्वश च वीर्यवान अभिराजॊ विराजश च शल्मलश च महाबलः ।। १-८९-४५ ।।

sanskrit

'From Abhishvanta came Parikshit, and from him, the valiant Shibalashva. Abhiraja, Viraja, and the mighty Shalmali were also among his descendants.' ।। 1-89-45 ।।

english translation

abhiSvataH parikSita tu zabalAzvaza ca vIryavAna abhirAjò virAjaza ca zalmalaza ca mahAbalaH || 1-89-45 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/41

ततः स पृथिवीं पराप्य पुनर ईजे महाबलः आजमीढॊ महायज्ञैर बहुभिर भूरिदक्षिणैः ।। १-८९-४१ ।।

sanskrit

'Then, that mighty Bharata, after conquering the earth again, performed numerous great sacrifices with abundant offerings.' ।। 1-89-41 ।।

english translation

tataH sa pRthivIM parApya punara Ije mahAbalaH AjamIDhò mahAyajJaira bahubhira bhUridakSiNaiH || 1-89-41 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/42

ततः संवरणात सौरी सुषुवे तपती कुरुम राजत्वे तं परजाः सर्वा धर्मज्ञ इति वव्रिरे ।। १-८९-४२ ।।

sanskrit

'Samvarana begat upon his wife, Tapati, the daughter of Surya, a son named Kuru. This Kuru was exceedingly virtuous, and therefore, he was installed on the throne by his people.' ।। 1-89-42 ।।

english translation

tataH saMvaraNAta saurI suSuve tapatI kuruma rAjatve taM parajAH sarvA dharmajJa iti vavrire || 1-89-42 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/43

तस्य नाम्नाभिविख्यातं पृथिव्यां कुरुजाङ्गलम कुरुक्षेत्रं स तपसा पुण्यं चक्रे महातपाः ।। १-८९-४३ ।।

sanskrit

'It is after his name that the field called Kuru-jangala has become so famous in the world. Devoted to asceticism, he made that field (Kurukshetra) sacred by practicing asceticism there.' ।। 1-89-43 ।।

english translation

tasya nAmnAbhivikhyAtaM pRthivyAM kurujAGgalama kurukSetraM sa tapasA puNyaM cakre mahAtapAH || 1-89-43 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/44

अश्ववन्तम अभिष्वन्तं तथा चित्ररथं मुनिम जनमेजयं च विख्यातं पुत्रांश चास्यानुशुश्रुमः पञ्चैतान वाहिनी पुत्रान वयजायत मनस्विनी ।। १-८९-४४ ।।

sanskrit

'And it has been heard by us that Kuru's highly intelligent wife, Vahini, brought forth five sons, viz., Avikshit, Bhavishyanta, Chaitraratha, Muni and the celebrated Janamejaya.' ।। 1-89-44 ।।

english translation

azvavantama abhiSvantaM tathA citrarathaM munima janamejayaM ca vikhyAtaM putrAMza cAsyAnuzuzrumaH paJcaitAna vAhinI putrAna vayajAyata manasvinI || 1-89-44 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/45

अभिष्वतः परिक्षित तु शबलाश्वश च वीर्यवान अभिराजॊ विराजश च शल्मलश च महाबलः ।। १-८९-४५ ।।

sanskrit

'From Abhishvanta came Parikshit, and from him, the valiant Shibalashva. Abhiraja, Viraja, and the mighty Shalmali were also among his descendants.' ।। 1-89-45 ।।

english translation

abhiSvataH parikSita tu zabalAzvaza ca vIryavAna abhirAjò virAjaza ca zalmalaza ca mahAbalaH || 1-89-45 ||

hk transliteration