Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/86/11

[य] न गराम्यम उपयुञ्जीत य आरण्यॊ मुनिर भवेत तथास्य वसतॊ ऽरण्ये गरामॊ भवति पृष्ठतः ।। १-८६-११ ।।

sanskrit

'Yayati explains, "One who aspires to be a forest-dwelling Muni should not indulge in village affairs. Yet, while he resides in the forest, the village remains metaphorically behind him."' ।। 1-86-11 ।।

english translation

[ya] na garAmyama upayuJjIta ya AraNyò munira bhaveta tathAsya vasatò 'raNye garAmò bhavati pRSThataH || 1-86-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/86/11

[य] न गराम्यम उपयुञ्जीत य आरण्यॊ मुनिर भवेत तथास्य वसतॊ ऽरण्ये गरामॊ भवति पृष्ठतः ।। १-८६-११ ।।

sanskrit

'Yayati explains, "One who aspires to be a forest-dwelling Muni should not indulge in village affairs. Yet, while he resides in the forest, the village remains metaphorically behind him."' ।। 1-86-11 ।।

english translation

[ya] na garAmyama upayuJjIta ya AraNyò munira bhaveta tathAsya vasatò 'raNye garAmò bhavati pRSThataH || 1-86-11 ||

hk transliteration