Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/85/1

[आ] यदावसॊ नन्दने कामरूपी; संवत्सराणाम अयुतं शतानाम किं कारणं कार्तयुगप्रधान; हित्वा तत्त्वं वसुधाम अन्वपद्यः ।। १-८५-१ ।।

sanskrit

'Ashtaka inquired, "Having the power to transform at will and after spending a million years in the blissful gardens of Nandana, what reason led you, O distinguished one from the Krita Yuga, to depart from that heavenly abode and arrive here?"' ।। 1-85-1 ।।

english translation

[A] yadAvasò nandane kAmarUpI; saMvatsarANAma ayutaM zatAnAma kiM kAraNaM kArtayugapradhAna; hitvA tattvaM vasudhAma anvapadyaH || 1-85-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/85/1

[आ] यदावसॊ नन्दने कामरूपी; संवत्सराणाम अयुतं शतानाम किं कारणं कार्तयुगप्रधान; हित्वा तत्त्वं वसुधाम अन्वपद्यः ।। १-८५-१ ।।

sanskrit

'Ashtaka inquired, "Having the power to transform at will and after spending a million years in the blissful gardens of Nandana, what reason led you, O distinguished one from the Krita Yuga, to depart from that heavenly abode and arrive here?"' ।। 1-85-1 ।।

english translation

[A] yadAvasò nandane kAmarUpI; saMvatsarANAma ayutaM zatAnAma kiM kAraNaM kArtayugapradhAna; hitvA tattvaM vasudhAma anvapadyaH || 1-85-1 ||

hk transliteration