Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/8/18

परसुप्तेवाभवच चापि भुवि सर्पविषार्दिता भूयॊ मनॊहरतरा बभूव तनुमध्यमा ।। १-८-१८ ।।

sanskrit

'With disheveled hair, she became a pitiful sight for her companions and friends. The one who was once delightful to behold transformed into a distressing spectacle in her demise.The maiden, with her slender waist, lying on the ground as if in sleep, and succumbing to the serpent's venom, regained a beauty surpassing even her life.'।। 1-8-18 ।।

english translation

parasuptevAbhavaca cApi bhuvi sarpaviSArditA bhUyò manòharatarA babhUva tanumadhyamA || 1-8-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/8/18

परसुप्तेवाभवच चापि भुवि सर्पविषार्दिता भूयॊ मनॊहरतरा बभूव तनुमध्यमा ।। १-८-१८ ।।

sanskrit

'With disheveled hair, she became a pitiful sight for her companions and friends. The one who was once delightful to behold transformed into a distressing spectacle in her demise.The maiden, with her slender waist, lying on the ground as if in sleep, and succumbing to the serpent's venom, regained a beauty surpassing even her life.'।। 1-8-18 ।।

english translation

parasuptevAbhavaca cApi bhuvi sarpaviSArditA bhUyò manòharatarA babhUva tanumadhyamA || 1-8-18 ||

hk transliteration