Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/78/16

इत्य उक्त्वा सहितास ते तु राजानम उपचक्रमुः नाभ्यनन्दत तान राजा देव यान्यास तदान्तिके रुदन्तस ते ऽथ शर्मिष्ठाम अभ्ययुर बालकास ततः ।। १-७८-१६ ।।

sanskrit

'After speaking thus, the children approached the king to embrace his knees. However, the king refrained from touching them in Devayani's presence. Disheartened, the boys then departed and headed towards their mother, shedding tears of sorrow.' ।। 1-78-16 ।।

english translation

itya uktvA sahitAsa te tu rAjAnama upacakramuH nAbhyanandata tAna rAjA deva yAnyAsa tadAntike rudantasa te 'tha zarmiSThAma abhyayura bAlakAsa tataH || 1-78-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/78/16

इत्य उक्त्वा सहितास ते तु राजानम उपचक्रमुः नाभ्यनन्दत तान राजा देव यान्यास तदान्तिके रुदन्तस ते ऽथ शर्मिष्ठाम अभ्ययुर बालकास ततः ।। १-७८-१६ ।।

sanskrit

'After speaking thus, the children approached the king to embrace his knees. However, the king refrained from touching them in Devayani's presence. Disheartened, the boys then departed and headed towards their mother, shedding tears of sorrow.' ।। 1-78-16 ।।

english translation

itya uktvA sahitAsa te tu rAjAnama upacakramuH nAbhyanandata tAna rAjA deva yAnyAsa tadAntike rudantasa te 'tha zarmiSThAma abhyayura bAlakAsa tataH || 1-78-16 ||

hk transliteration by Sanscript