Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/68/61

वेदेष्व अपि वदन्तीमं मन्त्रवादं दविजातयः जातकर्मणि पुत्राणां तवापि विदितं तथा ।। १-६८-६१ ।।

sanskrit

'Among the twice-born, during the ceremony of birth, this mantra is recited, known to you as well.' ।। 1-68-61 ।।

english translation

vedeSva api vadantImaM mantravAdaM davijAtayaH jAtakarmaNi putrANAM tavApi viditaM tathA || 1-68-61 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/68/62

अङ्गाद अङ्गात संभवसि हृदयाद अभिजायसे आत्मा वै पुत्र नामासि स जीव शरदः शतम ।। १-६८-६२ ।।

sanskrit

'You are born of my body, from my heart you emerge. Indeed, you are known as my son, my soul; may you live a hundred autumns.' ।। 1-68-62 ।।

english translation

aGgAda aGgAta saMbhavasi hRdayAda abhijAyase AtmA vai putra nAmAsi sa jIva zaradaH zatama || 1-68-62 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/68/63

पॊषॊ हि तवदधीनॊ मे संतानम अपि चाक्षयम तस्मात तवं जीव मे वत्स सुसुखी शरदां शतम ।। १-६८-६३ ।।

sanskrit

'My sustenance and indeed my everlasting lineage depends on you. Therefore, my child, live a contented life for a hundred years.' ।। 1-68-63 ।।

english translation

pòSò hi tavadadhInò me saMtAnama api cAkSayama tasmAta tavaM jIva me vatsa susukhI zaradAM zatama || 1-68-63 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/68/64

तवद अङ्गेभ्यः परसूतॊ ऽयं पुरुषात पुरुषॊ ऽपरः सरसीवामल आत्मानं दवितीयं पश्य मे सुतम ।। १-६८-६४ ।।

sanskrit

'Behold, from your body has emerged this second self! See your reflection in your son, as one sees their image in a tranquil lake.' ।। 1-68-64 ।।

english translation

tavada aGgebhyaH parasUtò 'yaM puruSAta puruSò 'paraH sarasIvAmala AtmAnaM davitIyaM pazya me sutama || 1-68-64 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/68/65

यथा हय आहवनीयॊ ऽगनिर गार्पपत्यात परणीयते तथा तवत्तः परसूतॊ ऽयं तवम एकः सन दविधाकृतः ।। १-६८-६५ ।।

sanskrit

'Just as the ritual fire is ignited from the domestic flame, similarly, this child has originated from you. Though inherently one, you have manifested in dual forms.' ।। 1-68-65 ।।

english translation

yathA haya AhavanIyò 'ganira gArpapatyAta paraNIyate tathA tavattaH parasUtò 'yaM tavama ekaH sana davidhAkRtaH || 1-68-65 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/68/61

वेदेष्व अपि वदन्तीमं मन्त्रवादं दविजातयः जातकर्मणि पुत्राणां तवापि विदितं तथा ।। १-६८-६१ ।।

sanskrit

'Among the twice-born, during the ceremony of birth, this mantra is recited, known to you as well.' ।। 1-68-61 ।।

english translation

vedeSva api vadantImaM mantravAdaM davijAtayaH jAtakarmaNi putrANAM tavApi viditaM tathA || 1-68-61 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/68/62

अङ्गाद अङ्गात संभवसि हृदयाद अभिजायसे आत्मा वै पुत्र नामासि स जीव शरदः शतम ।। १-६८-६२ ।।

sanskrit

'You are born of my body, from my heart you emerge. Indeed, you are known as my son, my soul; may you live a hundred autumns.' ।। 1-68-62 ।।

english translation

aGgAda aGgAta saMbhavasi hRdayAda abhijAyase AtmA vai putra nAmAsi sa jIva zaradaH zatama || 1-68-62 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/68/63

पॊषॊ हि तवदधीनॊ मे संतानम अपि चाक्षयम तस्मात तवं जीव मे वत्स सुसुखी शरदां शतम ।। १-६८-६३ ।।

sanskrit

'My sustenance and indeed my everlasting lineage depends on you. Therefore, my child, live a contented life for a hundred years.' ।। 1-68-63 ।।

english translation

pòSò hi tavadadhInò me saMtAnama api cAkSayama tasmAta tavaM jIva me vatsa susukhI zaradAM zatama || 1-68-63 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/68/64

तवद अङ्गेभ्यः परसूतॊ ऽयं पुरुषात पुरुषॊ ऽपरः सरसीवामल आत्मानं दवितीयं पश्य मे सुतम ।। १-६८-६४ ।।

sanskrit

'Behold, from your body has emerged this second self! See your reflection in your son, as one sees their image in a tranquil lake.' ।। 1-68-64 ।।

english translation

tavada aGgebhyaH parasUtò 'yaM puruSAta puruSò 'paraH sarasIvAmala AtmAnaM davitIyaM pazya me sutama || 1-68-64 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/68/65

यथा हय आहवनीयॊ ऽगनिर गार्पपत्यात परणीयते तथा तवत्तः परसूतॊ ऽयं तवम एकः सन दविधाकृतः ।। १-६८-६५ ।।

sanskrit

'Just as the ritual fire is ignited from the domestic flame, similarly, this child has originated from you. Though inherently one, you have manifested in dual forms.' ।। 1-68-65 ।।

english translation

yathA haya AhavanIyò 'ganira gArpapatyAta paraNIyate tathA tavattaH parasUtò 'yaM tavama ekaH sana davidhAkRtaH || 1-68-65 ||

hk transliteration by Sanscript