Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/68/46

एतस्मात कारणाद राजन पाणिग्रहणम इष्यते यद आप्नॊति पतिर भार्याम इह लॊके परत्र च ।। १-६८-४६ ।।

sanskrit

'Therefore, O king, for this reason, the holding of hands (marriage) is ordained, as the husband supports his wife both in this world and the next.' ।। 1-68-46 ।।

english translation

etasmAta kAraNAda rAjana pANigrahaNama iSyate yada Apnòti patira bhAryAma iha lòke paratra ca || 1-68-46 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/68/47

आत्मात्मनैव जनितः पुत्र इत्य उच्यते बुधैः तस्माद भार्यां नरः पश्येन मातृवत पुत्र मातरम ।। १-६८-४७ ।।

sanskrit

'Learned individuals affirm that one essentially becomes their son. Thus, a man, upon the birth of a son by his wife, should regard her as his mother.' ।। 1-68-47 ।।

english translation

AtmAtmanaiva janitaH putra itya ucyate budhaiH tasmAda bhAryAM naraH pazyena mAtRvata putra mAtarama || 1-68-47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/68/48

भार्यायां जनितं पुत्रम आदर्शे सवम इवाननम हलादते जनिता परेष्क्य सवर्गं पराप्येव पुण्यकृत ।। १-६८-४८ ।।

sanskrit

'Witnessing the countenance of the son born of his wife, resembling his own reflection in a mirror, a man experiences the same joy as a virtuous person upon reaching heaven.' ।। 1-68-48 ।।

english translation

bhAryAyAM janitaM putrama Adarze savama ivAnanama halAdate janitA pareSkya savargaM parApyeva puNyakRta || 1-68-48 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/68/49

दह्यमाना मनॊदुःखैर वयाधिभिश चातुरा नराः हलादन्ते सवेषु दारेषु घर्मार्ताः सलिलेष्व इव ।। १-६८-४९ ।।

sanskrit

'Men scorched by mental grief, or suffering under bodily pain, feel as much refreshed in the companionship of their wives as a perspiring person in a cool bath.' ।। 1-68-49 ।।

english translation

dahyamAnA manòduHkhaira vayAdhibhiza cAturA narAH halAdante saveSu dAreSu gharmArtAH salileSva iva || 1-68-49 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/68/50

सुसंरब्धॊ ऽपि रामाणां न बरूयाद अप्रियं बुधः रतिं परीतिं च धर्मं च तास्व आयत्तम अवेक्ष्य च ।। १-६८-५० ।।

sanskrit

'A man should never, even when angry, act in a way that is unpleasant or disagreeable to his wife, for it is upon her that his happiness, joy, and virtue fundamentally depend.' ।। 1-68-50 ।।

english translation

susaMrabdhò 'pi rAmANAM na barUyAda apriyaM budhaH ratiM parItiM ca dharmaM ca tAsva Ayattama avekSya ca || 1-68-50 ||

hk transliteration by Sanscript