Mahabharat

Progress:24.0%

•

1

siva.sh/mahabharat/adi-parva/50/1

[आ] सॊमस्य यज्ञॊ वरुणस्य यज्ञः; परजापतेर यज्ञ आसीत परयागे तथा यज्ञॊ ऽयं तव भारताग्र्य; पारिक्षित सवस्ति नॊ ऽसतु परियेभ्यः ।। १-५०-१ ।।

sanskrit

'Astika said, 'Soma, Varuna, and Prajapati conducted ancient sacrifices in Prayaga. However, your sacrifice, O foremost one of Bharata's lineage, O son of Parikshit, is in no way inferior to them. May those beloved to us be blessed!' ।। 1-50-1 ।।

english translation

[A] sòmasya yajJò varuNasya yajJaH; parajApatera yajJa AsIta parayAge tathA yajJò 'yaM tava bhAratAgrya; pArikSita savasti nò 'satu pariyebhyaH || 1-50-1 ||

hk transliteration

•

2

siva.sh/mahabharat/adi-parva/50/2

शक्रस्य यज्ञः शतसंख्य उक्तस; तथापरस तुल्यसंख्यः शतं वै तथा यज्ञॊ ऽयं तव भारताग्र्य; पारिक्षित सवस्ति नॊ ऽसतु परियेभ्यः ।। १-५०-२ ।।

sanskrit

'Sakra conducted a hundred sacrifices, yet your sacrifice, O foremost descendant of Bharata, O son of Parikshit, is deemed equivalent to ten thousand of Sakra's sacrifices. May those close to us be blessed!' ।। 1-50-2 ।।

english translation

zakrasya yajJaH zatasaMkhya uktasa; tathAparasa tulyasaMkhyaH zataM vai tathA yajJò 'yaM tava bhAratAgrya; pArikSita savasti nò 'satu pariyebhyaH || 1-50-2 ||

hk transliteration

•

3

siva.sh/mahabharat/adi-parva/50/3

यमस्य यज्ञॊ हरि मेधसश च; यथा यज्ञॊ रन्ति देवस्य राज्ञः तथा यज्ञॊ ऽयं तव भारताग्र्य; पारिक्षित सवस्ति नॊ ऽसतु परियेभ्यः ।। १-५०-३ ।।

sanskrit

'Similar to the sacrifices of Yama, Harimedha, or King Rantideva, is your sacrifice, O foremost descendant of Bharata, O son of Parikshit. May those close to us be blessed!' ।। 1-50-3 ।।

english translation

yamasya yajJò hari medhasaza ca; yathA yajJò ranti devasya rAjJaH tathA yajJò 'yaM tava bhAratAgrya; pArikSita savasti nò 'satu pariyebhyaH || 1-50-3 ||

hk transliteration

•

4

siva.sh/mahabharat/adi-parva/50/4

गयस्य यज्ञः शशबिन्दॊश च राज्ञॊ; यज्ञस तथा वैश्रवणस्य राज्ञः तथा यज्ञॊ ऽयं तव भारताग्र्य; पारिक्षित सवस्ति नॊ ऽसतु परियेभ्यः ।। १-५०-४ ।।

sanskrit

'The sacrifice of Gayasura and the moon and the sacrifice of Kubera, the king, just as they contribute to the sacrifice of the king, similarly, O descendant of Bharata, your sacrifice also adds to it. May there be well-being for us and all.' ।। 1-50-4 ।।

english translation

gayasya yajJaH zazabindòza ca rAjJò; yajJasa tathA vaizravaNasya rAjJaH tathA yajJò 'yaM tava bhAratAgrya; pArikSita savasti nò 'satu pariyebhyaH || 1-50-4 ||

hk transliteration

•

5

siva.sh/mahabharat/adi-parva/50/5

नृगस्य यज्ञस तव अजमीढस्य चासीद; यथा यज्ञॊ दाशरथेश च राज्ञः तथा यज्ञॊ ऽयं तव भारताग्र्य; पारिक्षित सवस्ति नॊ ऽसतु परियेभ्यः ।। १-५०-५ ।।

sanskrit

'The sacrifice of Nriga and Ajamida, just as they contributed to the sacrifice of King Dasaratha, similarly, O descendant of Bharata, your sacrifice also adds to it. May there be well-being for us and all.' ।। 1-50-5 ।।

english translation

nRgasya yajJasa tava ajamIDhasya cAsIda; yathA yajJò dAzaratheza ca rAjJaH tathA yajJò 'yaM tava bhAratAgrya; pArikSita savasti nò 'satu pariyebhyaH || 1-50-5 ||

hk transliteration

Chapter 50

Verses 6-10