Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/47/11

ऋद्ध्या परमया युक्तम इष्टं दविजगणायुतम परभूतधनधान्याढ्यम ऋत्विग्भिः सुनिवेशितम ।। १-४७-११ ।।

sanskrit

'With supreme prosperity, adorned by the best among twice-born, Overflowing with abundant wealth and grains, revered by the knowers of sacred rites.' ।। 1-47-11 ।।

english translation

RddhyA paramayA yuktama iSTaM davijagaNAyutama parabhUtadhanadhAnyADhyama RtvigbhiH sunivezitama || 1-47-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/47/12

निर्माय चापि विधिवद यज्ञायतनम ईप्सितम राजानं दीक्षयाम आसुः सर्पसत्राप्तये तदा ।। १-४७-१२ ।।

sanskrit

'And the Ritwika sat upon it at ease. And after the sacrificial platform had been thus constructed according to rule and as desired, they installed the king at the snake-sacrifice for the attainment of its object.' ।। 1-47-12 ।।

english translation

nirmAya cApi vidhivada yajJAyatanama Ipsitama rAjAnaM dIkSayAma AsuH sarpasatrAptaye tadA || 1-47-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/47/13

इदं चासीत तत्र पूर्वं सर्पसत्रे भविष्यति निमित्तं महद उत्पन्नं यज्ञविघ्न करं तदा ।। १-४७-१३ ।।

sanskrit

'And before the commencement of the snake-Sacrifice that was to come, there occurred this very important incident foreboding obstruction to the sacrifice.' ।। 1-47-13 ।।

english translation

idaM cAsIta tatra pUrvaM sarpasatre bhaviSyati nimittaM mahada utpannaM yajJavighna karaM tadA || 1-47-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/47/14

यज्ञस्यायतने तस्मिन करियमाणे वचॊ ऽबरवीत सथपतिर बुद्धिसंपन्नॊ वास्तु विद्या विशारदः ।। १-४७-१४ ।।

sanskrit

'For when the sacrificial platform was being constructed, a professional builder of great intelligence and well-versed in the knowledge of laying foundations, a Suta by caste, well-acquainted with the Puranas, said.' ।। 1-47-14 ।।

english translation

yajJasyAyatane tasmina kariyamANe vacò 'baravIta sathapatira buddhisaMpannò vAstu vidyA vizAradaH || 1-47-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/47/15

इत्य अब्रवीत सूत्रधारः सूतः पौराणिकस तदा यस्मिन देशे च काले च मापनेयं परवर्तिता बराह्मणं कारणं कृत्वा नायं संस्थास्यते करतुः ।। १-४७-१५ ।।

sanskrit

'The soil and time selected for measuring the sacrificial platform suggest that the completion of this sacrifice will be hindered, with a Brahmana serving as the cause.' ।। 1-47-15 ।।

english translation

itya abravIta sUtradhAraH sUtaH paurANikasa tadA yasmina deze ca kAle ca mApaneyaM paravartitA barAhmaNaM kAraNaM kRtvA nAyaM saMsthAsyate karatuH || 1-47-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/47/11

ऋद्ध्या परमया युक्तम इष्टं दविजगणायुतम परभूतधनधान्याढ्यम ऋत्विग्भिः सुनिवेशितम ।। १-४७-११ ।।

sanskrit

'With supreme prosperity, adorned by the best among twice-born, Overflowing with abundant wealth and grains, revered by the knowers of sacred rites.' ।। 1-47-11 ।।

english translation

RddhyA paramayA yuktama iSTaM davijagaNAyutama parabhUtadhanadhAnyADhyama RtvigbhiH sunivezitama || 1-47-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/47/12

निर्माय चापि विधिवद यज्ञायतनम ईप्सितम राजानं दीक्षयाम आसुः सर्पसत्राप्तये तदा ।। १-४७-१२ ।।

sanskrit

'And the Ritwika sat upon it at ease. And after the sacrificial platform had been thus constructed according to rule and as desired, they installed the king at the snake-sacrifice for the attainment of its object.' ।। 1-47-12 ।।

english translation

nirmAya cApi vidhivada yajJAyatanama Ipsitama rAjAnaM dIkSayAma AsuH sarpasatrAptaye tadA || 1-47-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/47/13

इदं चासीत तत्र पूर्वं सर्पसत्रे भविष्यति निमित्तं महद उत्पन्नं यज्ञविघ्न करं तदा ।। १-४७-१३ ।।

sanskrit

'And before the commencement of the snake-Sacrifice that was to come, there occurred this very important incident foreboding obstruction to the sacrifice.' ।। 1-47-13 ।।

english translation

idaM cAsIta tatra pUrvaM sarpasatre bhaviSyati nimittaM mahada utpannaM yajJavighna karaM tadA || 1-47-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/47/14

यज्ञस्यायतने तस्मिन करियमाणे वचॊ ऽबरवीत सथपतिर बुद्धिसंपन्नॊ वास्तु विद्या विशारदः ।। १-४७-१४ ।।

sanskrit

'For when the sacrificial platform was being constructed, a professional builder of great intelligence and well-versed in the knowledge of laying foundations, a Suta by caste, well-acquainted with the Puranas, said.' ।। 1-47-14 ।।

english translation

yajJasyAyatane tasmina kariyamANe vacò 'baravIta sathapatira buddhisaMpannò vAstu vidyA vizAradaH || 1-47-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/47/15

इत्य अब्रवीत सूत्रधारः सूतः पौराणिकस तदा यस्मिन देशे च काले च मापनेयं परवर्तिता बराह्मणं कारणं कृत्वा नायं संस्थास्यते करतुः ।। १-४७-१५ ।।

sanskrit

'The soil and time selected for measuring the sacrificial platform suggest that the completion of this sacrifice will be hindered, with a Brahmana serving as the cause.' ।। 1-47-15 ।।

english translation

itya abravIta sUtradhAraH sUtaH paurANikasa tadA yasmina deze ca kAle ca mApaneyaM paravartitA barAhmaNaM kAraNaM kRtvA nAyaM saMsthAsyate karatuH || 1-47-15 ||

hk transliteration