Mahabharat

Progress:18.3%

•

1

siva.sh/mahabharat/adi-parva/35/1

[स] एलापत्रस्य तु वचः शरुत्वा नागा दविजॊत्तम सर्वे परहृष्टमनसः साधु साध्व इत्य अपूजयन ।। १-३५-१ ।।

'Sauti said, 'O best of regenerate ones, hearing these words of Elapatra, all the serpents, in great delight, exclaimed, 'Well said, well said!' ।। 1-35-1 ।।

english translation

[sa] elApatrasya tu vacaH zarutvA nAgA davijòttama sarve parahRSTamanasaH sAdhu sAdhva itya apUjayana || 1-35-1 ||

hk transliteration by Sanscript
•

2

siva.sh/mahabharat/adi-parva/35/2

ततः परभृति तां कन्यां वासुकिः पर्यरक्षत जरत्कारुं सवसारं वै परं हर्षम अवाप च ।। १-३५-२ ।।

'And from that time Vasuki set about carefully bringing up that maiden, viz., his sister Jaratkaru. And he took great delight in rearing her.' ।। 1-35-2 ।।

english translation

tataH parabhRti tAM kanyAM vAsukiH paryarakSata jaratkAruM savasAraM vai paraM harSama avApa ca || 1-35-2 ||

hk transliteration by Sanscript
•

3

siva.sh/mahabharat/adi-parva/35/3

ततॊ नातिमहान कालः समतीत इवाभवत अथ देवासुराः सर्वे ममन्थुर वरुणालयम ।। १-३५-३ ।।

'And much time did not elapse from this, when the gods and the Asuras, assembling, churned the abode of Varuna.' ।। 1-35-3 ।।

english translation

tatò nAtimahAna kAlaH samatIta ivAbhavata atha devAsurAH sarve mamanthura varuNAlayama || 1-35-3 ||

hk transliteration by Sanscript
•

4

siva.sh/mahabharat/adi-parva/35/4

तत्र नेत्रम अभून नागॊ वासुकिर बलिनां वरः समाप्यैव च तत कर्म पितामहम उपागमन ।। १-३५-४ ।।

'And Vasuki, the foremost of all gifted with strength, became the churning cord. And directly the work was over, the king of the snakes presented himself before the Grandsire.' ।। 1-35-4 ।।

english translation

tatra netrama abhUna nAgò vAsukira balinAM varaH samApyaiva ca tata karma pitAmahama upAgamana || 1-35-4 ||

hk transliteration by Sanscript
•

5

siva.sh/mahabharat/adi-parva/35/5

देवा वासुकिना सार्धं पितामहम अथाब्रुवन भगवञ शापभीतॊ ऽयं वासुकिस तप्यते भृशम ।। १-३५-५ ।।

'And the gods, accompanied by Vasuki, addressed the Grandsire, saying, 'O lord, Vasuki is suffering great affliction from fear of (his mother's curse).' ।। 1-35-5 ।।

english translation

devA vAsukinA sArdhaM pitAmahama athAbruvana bhagavaJa zApabhItò 'yaM vAsukisa tapyate bhRzama || 1-35-5 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 35

Verses 6-10