Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/35/1

[स] एलापत्रस्य तु वचः शरुत्वा नागा दविजॊत्तम सर्वे परहृष्टमनसः साधु साध्व इत्य अपूजयन ।। १-३५-१ ।।

sanskrit

'Sauti said, 'O best of regenerate ones, hearing these words of Elapatra, all the serpents, in great delight, exclaimed, 'Well said, well said!' ।। 1-35-1 ।।

english translation

[sa] elApatrasya tu vacaH zarutvA nAgA davijòttama sarve parahRSTamanasaH sAdhu sAdhva itya apUjayana || 1-35-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/35/2

ततः परभृति तां कन्यां वासुकिः पर्यरक्षत जरत्कारुं सवसारं वै परं हर्षम अवाप च ।। १-३५-२ ।।

sanskrit

'And from that time Vasuki set about carefully bringing up that maiden, viz., his sister Jaratkaru. And he took great delight in rearing her.' ।। 1-35-2 ।।

english translation

tataH parabhRti tAM kanyAM vAsukiH paryarakSata jaratkAruM savasAraM vai paraM harSama avApa ca || 1-35-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/35/3

ततॊ नातिमहान कालः समतीत इवाभवत अथ देवासुराः सर्वे ममन्थुर वरुणालयम ।। १-३५-३ ।।

sanskrit

'And much time did not elapse from this, when the gods and the Asuras, assembling, churned the abode of Varuna.' ।। 1-35-3 ।।

english translation

tatò nAtimahAna kAlaH samatIta ivAbhavata atha devAsurAH sarve mamanthura varuNAlayama || 1-35-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/35/4

तत्र नेत्रम अभून नागॊ वासुकिर बलिनां वरः समाप्यैव च तत कर्म पितामहम उपागमन ।। १-३५-४ ।।

sanskrit

'And Vasuki, the foremost of all gifted with strength, became the churning cord. And directly the work was over, the king of the snakes presented himself before the Grandsire.' ।। 1-35-4 ।।

english translation

tatra netrama abhUna nAgò vAsukira balinAM varaH samApyaiva ca tata karma pitAmahama upAgamana || 1-35-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/35/5

देवा वासुकिना सार्धं पितामहम अथाब्रुवन भगवञ शापभीतॊ ऽयं वासुकिस तप्यते भृशम ।। १-३५-५ ।।

sanskrit

'And the gods, accompanied by Vasuki, addressed the Grandsire, saying, 'O lord, Vasuki is suffering great affliction from fear of (his mother's curse).' ।। 1-35-5 ।।

english translation

devA vAsukinA sArdhaM pitAmahama athAbruvana bhagavaJa zApabhItò 'yaM vAsukisa tapyate bhRzama || 1-35-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/35/1

[स] एलापत्रस्य तु वचः शरुत्वा नागा दविजॊत्तम सर्वे परहृष्टमनसः साधु साध्व इत्य अपूजयन ।। १-३५-१ ।।

sanskrit

'Sauti said, 'O best of regenerate ones, hearing these words of Elapatra, all the serpents, in great delight, exclaimed, 'Well said, well said!' ।। 1-35-1 ।।

english translation

[sa] elApatrasya tu vacaH zarutvA nAgA davijòttama sarve parahRSTamanasaH sAdhu sAdhva itya apUjayana || 1-35-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/35/2

ततः परभृति तां कन्यां वासुकिः पर्यरक्षत जरत्कारुं सवसारं वै परं हर्षम अवाप च ।। १-३५-२ ।।

sanskrit

'And from that time Vasuki set about carefully bringing up that maiden, viz., his sister Jaratkaru. And he took great delight in rearing her.' ।। 1-35-2 ।।

english translation

tataH parabhRti tAM kanyAM vAsukiH paryarakSata jaratkAruM savasAraM vai paraM harSama avApa ca || 1-35-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/35/3

ततॊ नातिमहान कालः समतीत इवाभवत अथ देवासुराः सर्वे ममन्थुर वरुणालयम ।। १-३५-३ ।।

sanskrit

'And much time did not elapse from this, when the gods and the Asuras, assembling, churned the abode of Varuna.' ।। 1-35-3 ।।

english translation

tatò nAtimahAna kAlaH samatIta ivAbhavata atha devAsurAH sarve mamanthura varuNAlayama || 1-35-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/35/4

तत्र नेत्रम अभून नागॊ वासुकिर बलिनां वरः समाप्यैव च तत कर्म पितामहम उपागमन ।। १-३५-४ ।।

sanskrit

'And Vasuki, the foremost of all gifted with strength, became the churning cord. And directly the work was over, the king of the snakes presented himself before the Grandsire.' ।। 1-35-4 ।।

english translation

tatra netrama abhUna nAgò vAsukira balinAM varaH samApyaiva ca tata karma pitAmahama upAgamana || 1-35-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/35/5

देवा वासुकिना सार्धं पितामहम अथाब्रुवन भगवञ शापभीतॊ ऽयं वासुकिस तप्यते भृशम ।। १-३५-५ ।।

sanskrit

'And the gods, accompanied by Vasuki, addressed the Grandsire, saying, 'O lord, Vasuki is suffering great affliction from fear of (his mother's curse).' ।। 1-35-5 ।।

english translation

devA vAsukinA sArdhaM pitAmahama athAbruvana bhagavaJa zApabhItò 'yaM vAsukisa tapyate bhRzama || 1-35-5 ||

hk transliteration