Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/31/1

[ष] भुजंगमानां शापस्य मात्रा चैव सुतेन च विनतायास तवया परॊक्तं कारणं सूतनन्दन ।। १-३१-१ ।।

sanskrit

'Saunaka said, 'O son of Suta, thou hast told us the reason why the snakes were cursed by their mother, and why Vinata also was cursed by her son.' ।। 1-31-1 ।।

english translation

[Sa] bhujaMgamAnAM zApasya mAtrA caiva sutena ca vinatAyAsa tavayA paròktaM kAraNaM sUtanandana || 1-31-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/31/2

वरप्रदानं भर्त्रा च करद्रू विनतयॊस तथा नामनी चैव ते परॊक्ते पक्षिणॊर वैनतेययॊः ।। १-३१-२ ।।

sanskrit

'You have also informed us about the granting of boons to Kadru and Vinata by their respective husbands. Additionally, you have provided the names of Vinata's sons.' ।। 1-31-2 ।।

english translation

varapradAnaM bhartrA ca karadrU vinatayòsa tathA nAmanI caiva te paròkte pakSiNòra vainateyayòH || 1-31-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/31/3

पन्नगानां तु नामानि न कीर्तयसि सूतज पराधान्येनापि नामानि शरॊतुम इच्छामहे वयम ।। १-३१-३ ।।

sanskrit

'But thou hast not yet recited to us the names of the snakes. We are anxious to hear the names of the principal ones.' ।। 1-31-3 ।।

english translation

pannagAnAM tu nAmAni na kIrtayasi sUtaja parAdhAnyenApi nAmAni zaròtuma icchAmahe vayama || 1-31-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/31/4

[स] बहुत्वान नामधेयानि भुजगानां तपॊधन न कीर्तयिष्ये सर्वेषां पराधान्येन तु मे शृणु ।। १-३१-४ ।।

sanskrit

'Sauti said, O thou whose wealth is asceticism, from fear of being lengthy, I shall not mention the names of all the snakes. But I will recite the names of the chief ones. Listen to me!' ।। 1-31-4 ।।

english translation

[sa] bahutvAna nAmadheyAni bhujagAnAM tapòdhana na kIrtayiSye sarveSAM parAdhAnyena tu me zRNu || 1-31-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/31/5

शेषः परथमतॊ जातॊ वासुकिस तदनन्तरम ऐरावतस तक्षकश च कर्कॊटक धनंजयौ ।। १-३१-५ ।।

sanskrit

'Firstly, Shesha was born, followed by Vasuki. After that, came Airavata, Takshaka, and Karkotaka, O Dhananjaya (Arjuna).' ।। 1-31-5 ।।

english translation

zeSaH parathamatò jAtò vAsukisa tadanantarama airAvatasa takSakaza ca karkòTaka dhanaMjayau || 1-31-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/31/1

[ष] भुजंगमानां शापस्य मात्रा चैव सुतेन च विनतायास तवया परॊक्तं कारणं सूतनन्दन ।। १-३१-१ ।।

sanskrit

'Saunaka said, 'O son of Suta, thou hast told us the reason why the snakes were cursed by their mother, and why Vinata also was cursed by her son.' ।। 1-31-1 ।।

english translation

[Sa] bhujaMgamAnAM zApasya mAtrA caiva sutena ca vinatAyAsa tavayA paròktaM kAraNaM sUtanandana || 1-31-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/31/2

वरप्रदानं भर्त्रा च करद्रू विनतयॊस तथा नामनी चैव ते परॊक्ते पक्षिणॊर वैनतेययॊः ।। १-३१-२ ।।

sanskrit

'You have also informed us about the granting of boons to Kadru and Vinata by their respective husbands. Additionally, you have provided the names of Vinata's sons.' ।। 1-31-2 ।।

english translation

varapradAnaM bhartrA ca karadrU vinatayòsa tathA nAmanI caiva te paròkte pakSiNòra vainateyayòH || 1-31-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/31/3

पन्नगानां तु नामानि न कीर्तयसि सूतज पराधान्येनापि नामानि शरॊतुम इच्छामहे वयम ।। १-३१-३ ।।

sanskrit

'But thou hast not yet recited to us the names of the snakes. We are anxious to hear the names of the principal ones.' ।। 1-31-3 ।।

english translation

pannagAnAM tu nAmAni na kIrtayasi sUtaja parAdhAnyenApi nAmAni zaròtuma icchAmahe vayama || 1-31-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/31/4

[स] बहुत्वान नामधेयानि भुजगानां तपॊधन न कीर्तयिष्ये सर्वेषां पराधान्येन तु मे शृणु ।। १-३१-४ ।।

sanskrit

'Sauti said, O thou whose wealth is asceticism, from fear of being lengthy, I shall not mention the names of all the snakes. But I will recite the names of the chief ones. Listen to me!' ।। 1-31-4 ।।

english translation

[sa] bahutvAna nAmadheyAni bhujagAnAM tapòdhana na kIrtayiSye sarveSAM parAdhAnyena tu me zRNu || 1-31-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/31/5

शेषः परथमतॊ जातॊ वासुकिस तदनन्तरम ऐरावतस तक्षकश च कर्कॊटक धनंजयौ ।। १-३१-५ ।।

sanskrit

'Firstly, Shesha was born, followed by Vasuki. After that, came Airavata, Takshaka, and Karkotaka, O Dhananjaya (Arjuna).' ।। 1-31-5 ।।

english translation

zeSaH parathamatò jAtò vAsukisa tadanantarama airAvatasa takSakaza ca karkòTaka dhanaMjayau || 1-31-5 ||

hk transliteration