Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/98

तम उपाध्यायः परत्युवाच वत्सॊत्तङ्क बहुशॊ मां चॊदयसि गुर्वर्थम उपहरेयम इति तद गच्छ एनां परविश्यॊपाध्यायनीं पृच्छ किम उपहरामीति एषा यद बरवीति तद उपहरस्वेति ॥ १-३-९८ ॥

sanskrit

'The preceptor replied, "My dear Utanka, you have expressed your wish to offer a token of gratitude for the knowledge you've gained. Enter and consult with your mistress about what you should bring. Bring exactly what she suggests." ॥ 1-3-98 ॥

english translation

tama upAdhyAyaH paratyuvAca vatsòttaGka bahuzò mAM còdayasi gurvarthama upahareyama iti tada gaccha enAM paravizyòpAdhyAyanIM pRccha kima upaharAmIti eSA yada baravIti tada upaharasveti ॥ 1-3-98 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/98

तम उपाध्यायः परत्युवाच वत्सॊत्तङ्क बहुशॊ मां चॊदयसि गुर्वर्थम उपहरेयम इति तद गच्छ एनां परविश्यॊपाध्यायनीं पृच्छ किम उपहरामीति एषा यद बरवीति तद उपहरस्वेति ॥ १-३-९८ ॥

sanskrit

'The preceptor replied, "My dear Utanka, you have expressed your wish to offer a token of gratitude for the knowledge you've gained. Enter and consult with your mistress about what you should bring. Bring exactly what she suggests." ॥ 1-3-98 ॥

english translation

tama upAdhyAyaH paratyuvAca vatsòttaGka bahuzò mAM còdayasi gurvarthama upahareyama iti tada gaccha enAM paravizyòpAdhyAyanIM pRccha kima upaharAmIti eSA yada baravIti tada upaharasveti ॥ 1-3-98 ॥

hk transliteration by Sanscript