Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/1

जनमेजयः पारिक्षितः सह भरातृभिः कुरुक्षेत्रे दीर्घसत्त्रम उपास्ते तस्य भरातरस तरयः शरुतसेनॊग्रसेनॊ भीमसेन इति ।। १-३-१ ।।

sanskrit

'Sauti said, "Janamejaya, the son of Parikshit, was, with his brothers, attending his long sacrifice on the plains of Kurukshetra. His brothers were three, Srutasena, Ugrasena, and Bhimasena." ' ।। 1-3-1 ।।

english translation

janamejayaH pArikSitaH saha bharAtRbhiH kurukSetre dIrghasattrama upAste tasya bharAtarasa tarayaH zarutasenògrasenò bhImasena iti || 1-3-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/2

तेषु तत सत्रम उपासीनेषु तत्र शवाभ्यागच्छत सारमेयः सजनमेजयस्य भरातृभिर अभिहतॊ रॊरूयमाणॊ मातुः समीपम उपागच्छत ।। १-३-२ ।।

sanskrit

'And as they were sitting at the sacrifice, there arrived at the spot an offspring of Sarama (the celestial bitch). And belabored by the brothers of Janamejaya, he ran away to his mother, crying in pain. ' ।। 1-3-2 ।।

english translation

teSu tata satrama upAsIneSu tatra zavAbhyAgacchata sArameyaH sajanamejayasya bharAtRbhira abhihatò ròrUyamANò mAtuH samIpama upAgacchata || 1-3-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/3

तं माता रॊरूयमाणम उवाच किं रॊदिषि केनास्य अभिहत इति ।। १-३-३ ।।

sanskrit

'His mother, observing his intense tears, inquired gently, "Why do you weep so profusely? Who has inflicted harm upon you?" ' ।। 1-3-3 ।।

english translation

taM mAtA ròrUyamANama uvAca kiM ròdiSi kenAsya abhihata iti || 1-3-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/4

स एवम उक्तॊ मातरं परत्युवाच जनमेजयस्य भरातृभिर अभिहतॊ ऽसमीति ।। १-३-४ ।।

sanskrit

'And being thus questioned, he said unto his mother, 'I have been belabored by the brothers of Janamejaya.' ' ।। 1-3-4 ।।

english translation

sa evama uktò mAtaraM paratyuvAca janamejayasya bharAtRbhira abhihatò 'samIti || 1-3-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/5

तं माता परत्युवाच वयक्तं तवया तत्रापराद्धं येनास्य अभिहत इति ।। १-३-५ ।।

sanskrit

'And his mother replied, 'Thou hast committed some fault for which hast thou been beaten!' ।। 1-3-5 ।।

english translation

taM mAtA paratyuvAca vayaktaM tavayA tatrAparAddhaM yenAsya abhihata iti || 1-3-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/1

जनमेजयः पारिक्षितः सह भरातृभिः कुरुक्षेत्रे दीर्घसत्त्रम उपास्ते तस्य भरातरस तरयः शरुतसेनॊग्रसेनॊ भीमसेन इति ।। १-३-१ ।।

sanskrit

'Sauti said, "Janamejaya, the son of Parikshit, was, with his brothers, attending his long sacrifice on the plains of Kurukshetra. His brothers were three, Srutasena, Ugrasena, and Bhimasena." ' ।। 1-3-1 ।।

english translation

janamejayaH pArikSitaH saha bharAtRbhiH kurukSetre dIrghasattrama upAste tasya bharAtarasa tarayaH zarutasenògrasenò bhImasena iti || 1-3-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/2

तेषु तत सत्रम उपासीनेषु तत्र शवाभ्यागच्छत सारमेयः सजनमेजयस्य भरातृभिर अभिहतॊ रॊरूयमाणॊ मातुः समीपम उपागच्छत ।। १-३-२ ।।

sanskrit

'And as they were sitting at the sacrifice, there arrived at the spot an offspring of Sarama (the celestial bitch). And belabored by the brothers of Janamejaya, he ran away to his mother, crying in pain. ' ।। 1-3-2 ।।

english translation

teSu tata satrama upAsIneSu tatra zavAbhyAgacchata sArameyaH sajanamejayasya bharAtRbhira abhihatò ròrUyamANò mAtuH samIpama upAgacchata || 1-3-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/3

तं माता रॊरूयमाणम उवाच किं रॊदिषि केनास्य अभिहत इति ।। १-३-३ ।।

sanskrit

'His mother, observing his intense tears, inquired gently, "Why do you weep so profusely? Who has inflicted harm upon you?" ' ।। 1-3-3 ।।

english translation

taM mAtA ròrUyamANama uvAca kiM ròdiSi kenAsya abhihata iti || 1-3-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/4

स एवम उक्तॊ मातरं परत्युवाच जनमेजयस्य भरातृभिर अभिहतॊ ऽसमीति ।। १-३-४ ।।

sanskrit

'And being thus questioned, he said unto his mother, 'I have been belabored by the brothers of Janamejaya.' ' ।। 1-3-4 ।।

english translation

sa evama uktò mAtaraM paratyuvAca janamejayasya bharAtRbhira abhihatò 'samIti || 1-3-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/5

तं माता परत्युवाच वयक्तं तवया तत्रापराद्धं येनास्य अभिहत इति ।। १-३-५ ।।

sanskrit

'And his mother replied, 'Thou hast committed some fault for which hast thou been beaten!' ।। 1-3-5 ।।

english translation

taM mAtA paratyuvAca vayaktaM tavayA tatrAparAddhaM yenAsya abhihata iti || 1-3-5 ||

hk transliteration