Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/53

अथ तस्मिन्न अनागच्छत्य उपाध्यायः शिष्यान अवॊचत मयॊपमन्युः सर्वतः परतिषिद्धः स नियतं कुपितः ततॊ नागच्छति चिरगतश चेति ॥ १-३-५३ ॥

sanskrit

'As the day drew to a close and the sun descended behind the western peaks, Upamanyu had not returned. The preceptor, noticing his absence, inquired with the disciples, who informed him that Upamanyu had gone out with the cattle, forbidden from all sides, must be angry. He does not usually stay away for so long; something might have happened.' ॥ 1-3-53 ॥

english translation

atha tasminna anAgacchatya upAdhyAyaH ziSyAna avòcata mayòpamanyuH sarvataH paratiSiddhaH sa niyataM kupitaH tatò nAgacchati ciragataza ceti ॥ 1-3-53 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/53

अथ तस्मिन्न अनागच्छत्य उपाध्यायः शिष्यान अवॊचत मयॊपमन्युः सर्वतः परतिषिद्धः स नियतं कुपितः ततॊ नागच्छति चिरगतश चेति ॥ १-३-५३ ॥

sanskrit

'As the day drew to a close and the sun descended behind the western peaks, Upamanyu had not returned. The preceptor, noticing his absence, inquired with the disciples, who informed him that Upamanyu had gone out with the cattle, forbidden from all sides, must be angry. He does not usually stay away for so long; something might have happened.' ॥ 1-3-53 ॥

english translation

atha tasminna anAgacchatya upAdhyAyaH ziSyAna avòcata mayòpamanyuH sarvataH paratiSiddhaH sa niyataM kupitaH tatò nAgacchati ciragataza ceti ॥ 1-3-53 ॥

hk transliteration by Sanscript