Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/41

धारयन्तॊ महार्हाणि कवचानि मनस्विनः काञ्चनानि विचित्राणि वैडूर्य विकृतानि च ।। १-१६-४१ ।।

sanskrit

'And the gods wore curious breastplates of gold, of great value, and set with gems, and bright leathern armor of great toughness.' ।। 1-26-41 ।।

english translation

dhArayantò mahArhANi kavacAni manasvinaH kAJcanAni vicitrANi vaiDUrya vikRtAni ca || 1-16-41 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/42

विविधानि च शस्त्राणि घॊररूपाण्य अनेकशः शिततीक्ष्णाग्र धाराणि समुद्यम्य सहस्रशः ।। १-१६-४२ ।।

sanskrit

'And the mighty deities wielded various sharp-edged weapons of terrible shapes, countless in number, emitting, even all of them, sparks of fire with smoke.' ।। 1-26-42 ।।

english translation

vividhAni ca zastrANi ghòrarUpANya anekazaH zitatIkSNAgra dhArANi samudyamya sahasrazaH || 1-16-42 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/43

सविस्फुलिङ्गज्वालानि सधूमानि च सर्वशः चक्राणि परिघांश चैव तरिशूलानि परश्वधान ।। १-१६-४३ ।।

sanskrit

'And they were also armed with many a discus and iron mace furnished with spikes, and trident, battle-axe, and various kinds of sharp-pointed missiles and polished swords and maces of terrible form, all befitting their respective bodies.' ।। 1-26-43 ।।

english translation

savisphuliGgajvAlAni sadhUmAni ca sarvazaH cakrANi parighAMza caiva tarizUlAni parazvadhAna || 1-16-43 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/44

शक्तीश च विविधास तीक्ष्णाः करवालांश च निर्मलान सवदेहरूपाण्य आदाय गदाश चॊग्रप्रदर्शनाः ।। १-१६-४४ ।।

sanskrit

'And decked with celestial ornaments and resplendent with those bright arms, the gods waited there, their fears allayed.' ।। 1-26-44 ।।

english translation

zaktIza ca vividhAsa tIkSNAH karavAlAMza ca nirmalAna savadeharUpANya AdAya gadAza cògrapradarzanAH || 1-16-44 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/45

तैः शस्त्रैर भानुमद्भिस ते दिव्याभरणभूषिताः भानुमन्तः सुरगणास तस्थुर विगतकल्मषाः ।। १-१६-४५ ।।

sanskrit

'Adorned with those divine weapons and resplendent ornaments, the gods, free from any flaws, surrounded Surya, the radiant one, in their divine assembly.' ।। 1-26-45 ।।

english translation

taiH zastraira bhAnumadbhisa te divyAbharaNabhUSitAH bhAnumantaH suragaNAsa tasthura vigatakalmaSAH || 1-16-45 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/41

धारयन्तॊ महार्हाणि कवचानि मनस्विनः काञ्चनानि विचित्राणि वैडूर्य विकृतानि च ।। १-१६-४१ ।।

sanskrit

'And the gods wore curious breastplates of gold, of great value, and set with gems, and bright leathern armor of great toughness.' ।। 1-26-41 ।।

english translation

dhArayantò mahArhANi kavacAni manasvinaH kAJcanAni vicitrANi vaiDUrya vikRtAni ca || 1-16-41 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/42

विविधानि च शस्त्राणि घॊररूपाण्य अनेकशः शिततीक्ष्णाग्र धाराणि समुद्यम्य सहस्रशः ।। १-१६-४२ ।।

sanskrit

'And the mighty deities wielded various sharp-edged weapons of terrible shapes, countless in number, emitting, even all of them, sparks of fire with smoke.' ।। 1-26-42 ।।

english translation

vividhAni ca zastrANi ghòrarUpANya anekazaH zitatIkSNAgra dhArANi samudyamya sahasrazaH || 1-16-42 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/43

सविस्फुलिङ्गज्वालानि सधूमानि च सर्वशः चक्राणि परिघांश चैव तरिशूलानि परश्वधान ।। १-१६-४३ ।।

sanskrit

'And they were also armed with many a discus and iron mace furnished with spikes, and trident, battle-axe, and various kinds of sharp-pointed missiles and polished swords and maces of terrible form, all befitting their respective bodies.' ।। 1-26-43 ।।

english translation

savisphuliGgajvAlAni sadhUmAni ca sarvazaH cakrANi parighAMza caiva tarizUlAni parazvadhAna || 1-16-43 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/44

शक्तीश च विविधास तीक्ष्णाः करवालांश च निर्मलान सवदेहरूपाण्य आदाय गदाश चॊग्रप्रदर्शनाः ।। १-१६-४४ ।।

sanskrit

'And decked with celestial ornaments and resplendent with those bright arms, the gods waited there, their fears allayed.' ।। 1-26-44 ।।

english translation

zaktIza ca vividhAsa tIkSNAH karavAlAMza ca nirmalAna savadeharUpANya AdAya gadAza cògrapradarzanAH || 1-16-44 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/45

तैः शस्त्रैर भानुमद्भिस ते दिव्याभरणभूषिताः भानुमन्तः सुरगणास तस्थुर विगतकल्मषाः ।। १-१६-४५ ।।

sanskrit

'Adorned with those divine weapons and resplendent ornaments, the gods, free from any flaws, surrounded Surya, the radiant one, in their divine assembly.' ।। 1-26-45 ।।

english translation

taiH zastraira bhAnumadbhisa te divyAbharaNabhUSitAH bhAnumantaH suragaNAsa tasthura vigatakalmaSAH || 1-16-45 ||

hk transliteration