Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/36

कश्यपस्य मुनेः पुत्रॊ विनतायाश च खेचरः हर्तुं सॊमम अनुप्राप्तॊ बलवान कामरूपवान ।। १-१६-३६ ।।

sanskrit

'The son of Kasyapa and Vinata, a celestial being endowed with immense strength and the ability to transform at will, is approaching to seize the Soma.' ।। 1-26-36 ।।

english translation

kazyapasya muneH putrò vinatAyAza ca khecaraH hartuM sòmama anuprAptò balavAna kAmarUpavAna || 1-16-36 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/37

समर्थॊ बलिनां शरेष्ठॊ हर्तुं सॊमं विहंगमः सर्वं संभावयाम्य अस्मिन्न असाध्यम अपि साधयेत ।। १-१६-३७ ।।

sanskrit

'And that bird, foremost among all endued with great strength, can rob you of the Soma. Everything is possible with him; the unachievable he can achieve.' ।। 1-26-37 ।।

english translation

samarthò balinAM zareSThò hartuM sòmaM vihaMgamaH sarvaM saMbhAvayAmya asminna asAdhyama api sAdhayeta || 1-16-37 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/38

[स] शरुत्वैतद वचनं शक्रः परॊवाचामृत रक्षिणः महावीर्यबलः पक्षी हर्तुं सॊमम इहॊद्यतः ।। १-१६-३८ ।।

sanskrit

'Sauti continued, 'Indra, having heard these words, then spoke unto those that guarded the amrita.' ।। 1-26-38 ।।

english translation

[sa] zarutvaitada vacanaM zakraH paròvAcAmRta rakSiNaH mahAvIryabalaH pakSI hartuM sòmama ihòdyataH || 1-16-38 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/39

युष्मान संबॊधयाम्य एष यथा स न हरेद बलात अतुलं हि बलं तस्य बृहस्पतिर उवाच मे ।। १-१६-३९ ।।

sanskrit

'Indra cautioned, "A bird, possessing immense strength and energy, is determined to acquire the nectar. I forewarn you to prevent him from succeeding through force. Brihaspati has informed me that his strength is immeasurable."' ।। 1-26-39 ।।

english translation

yuSmAna saMbòdhayAmya eSa yathA sa na hareda balAta atulaM hi balaM tasya bRhaspatira uvAca me || 1-16-39 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/40

तच छरुत्वा विबुधा वाक्यं विस्मिता यत्नम आस्थिताः परिवार्यामृतं तस्थुर वज्री चेन्द्रः शतक्रतुः ।। १-१६-४० ।।

sanskrit

'And the gods hearing of it were amazed and took precautions. And they stood surrounding the amrita and Indra also of great prowess, the wielder of the thunder, stood with them.' ।। 1-26-40 ।।

english translation

taca charutvA vibudhA vAkyaM vismitA yatnama AsthitAH parivAryAmRtaM tasthura vajrI cendraH zatakratuH || 1-16-40 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/36

कश्यपस्य मुनेः पुत्रॊ विनतायाश च खेचरः हर्तुं सॊमम अनुप्राप्तॊ बलवान कामरूपवान ।। १-१६-३६ ।।

sanskrit

'The son of Kasyapa and Vinata, a celestial being endowed with immense strength and the ability to transform at will, is approaching to seize the Soma.' ।। 1-26-36 ।।

english translation

kazyapasya muneH putrò vinatAyAza ca khecaraH hartuM sòmama anuprAptò balavAna kAmarUpavAna || 1-16-36 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/37

समर्थॊ बलिनां शरेष्ठॊ हर्तुं सॊमं विहंगमः सर्वं संभावयाम्य अस्मिन्न असाध्यम अपि साधयेत ।। १-१६-३७ ।।

sanskrit

'And that bird, foremost among all endued with great strength, can rob you of the Soma. Everything is possible with him; the unachievable he can achieve.' ।। 1-26-37 ।।

english translation

samarthò balinAM zareSThò hartuM sòmaM vihaMgamaH sarvaM saMbhAvayAmya asminna asAdhyama api sAdhayeta || 1-16-37 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/38

[स] शरुत्वैतद वचनं शक्रः परॊवाचामृत रक्षिणः महावीर्यबलः पक्षी हर्तुं सॊमम इहॊद्यतः ।। १-१६-३८ ।।

sanskrit

'Sauti continued, 'Indra, having heard these words, then spoke unto those that guarded the amrita.' ।। 1-26-38 ।।

english translation

[sa] zarutvaitada vacanaM zakraH paròvAcAmRta rakSiNaH mahAvIryabalaH pakSI hartuM sòmama ihòdyataH || 1-16-38 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/39

युष्मान संबॊधयाम्य एष यथा स न हरेद बलात अतुलं हि बलं तस्य बृहस्पतिर उवाच मे ।। १-१६-३९ ।।

sanskrit

'Indra cautioned, "A bird, possessing immense strength and energy, is determined to acquire the nectar. I forewarn you to prevent him from succeeding through force. Brihaspati has informed me that his strength is immeasurable."' ।। 1-26-39 ।।

english translation

yuSmAna saMbòdhayAmya eSa yathA sa na hareda balAta atulaM hi balaM tasya bRhaspatira uvAca me || 1-16-39 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/26/40

तच छरुत्वा विबुधा वाक्यं विस्मिता यत्नम आस्थिताः परिवार्यामृतं तस्थुर वज्री चेन्द्रः शतक्रतुः ।। १-१६-४० ।।

sanskrit

'And the gods hearing of it were amazed and took precautions. And they stood surrounding the amrita and Indra also of great prowess, the wielder of the thunder, stood with them.' ।। 1-26-40 ।।

english translation

taca charutvA vibudhA vAkyaM vismitA yatnama AsthitAH parivAryAmRtaM tasthura vajrI cendraH zatakratuH || 1-16-40 ||

hk transliteration