Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/219/28

भूतसंघ सहस्राश च दीनाश चक्रुर महास्वनम रुरुवुर वारणाश चैव तथैव मृगपक्षिणः तेन शब्देन वित्रेसुर गङ्गॊदधि चरा झषाः ।। १-२१९-२८ ।।

sanskrit

'Countless creatures roared in agony, while elephants, deer, and wolves cried out in distress. The sound even frightened the fish in the Ganges and sea, as well as the diverse tribes of Vidyadharas living in that forest.' ।। 1-219-28 ।।

english translation

bhUtasaMgha sahasrAza ca dInAza cakrura mahAsvanama ruruvura vAraNAza caiva tathaiva mRgapakSiNaH tena zabdena vitresura gaGgòdadhi carA jhaSAH || 1-219-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/219/28

भूतसंघ सहस्राश च दीनाश चक्रुर महास्वनम रुरुवुर वारणाश चैव तथैव मृगपक्षिणः तेन शब्देन वित्रेसुर गङ्गॊदधि चरा झषाः ।। १-२१९-२८ ।।

sanskrit

'Countless creatures roared in agony, while elephants, deer, and wolves cried out in distress. The sound even frightened the fish in the Ganges and sea, as well as the diverse tribes of Vidyadharas living in that forest.' ।। 1-219-28 ।।

english translation

bhUtasaMgha sahasrAza ca dInAza cakrura mahAsvanama ruruvura vAraNAza caiva tathaiva mRgapakSiNaH tena zabdena vitresura gaGgòdadhi carA jhaSAH || 1-219-28 ||

hk transliteration by Sanscript