Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/219/27

न चालभन्त ते शर्म रॊधःसु विषमेषु च पितृदेव निवासेषु संतापश चाप्य अजायत ।। १-२१९-२७ ।।

sanskrit

'The creatures, deprived of life, began to fall into Agni's mouth, as if struck down by death itself. Whether on riverbanks, uneven plains, or crematoriums, wherever they sought shelter, they found no relief from the relentless heat.' ।। 1-219-27 ।।

english translation

na cAlabhanta te zarma ròdhaHsu viSameSu ca pitRdeva nivAseSu saMtApaza cApya ajAyata || 1-219-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/219/27

न चालभन्त ते शर्म रॊधःसु विषमेषु च पितृदेव निवासेषु संतापश चाप्य अजायत ।। १-२१९-२७ ।।

sanskrit

'The creatures, deprived of life, began to fall into Agni's mouth, as if struck down by death itself. Whether on riverbanks, uneven plains, or crematoriums, wherever they sought shelter, they found no relief from the relentless heat.' ।। 1-219-27 ।।

english translation

na cAlabhanta te zarma ròdhaHsu viSameSu ca pitRdeva nivAseSu saMtApaza cApya ajAyata || 1-219-27 ||

hk transliteration by Sanscript