Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/61

स सात्वत्याम अतिरथः संबभूव धनंजयात मखे निर्मथ्यमानाद वा शमी गर्भाद धुताशनः ।। १-२१३-६१ ।।

sanskrit

'This great warrior, born from the daughter of the Satwata lineage by Dhananjaya, was likened to fire produced in a sacrifice through the friction of sami wood.' ।। 1-213-61 ।।

english translation

sa sAtvatyAma atirathaH saMbabhUva dhanaMjayAta makhe nirmathyamAnAda vA zamI garbhAda dhutAzanaH || 1-213-61 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/62

यस्मिञ जाते महाबाहुः कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः अयुतं गा दविजातिभ्यः परादान निष्कांश च तावतः ।। १-२१३-६२ ।।

sanskrit

'Upon the birth of this child, Yudhishthira, the powerful son of Kunti, gave away unto Brahmanas ten thousand cows and coins of gold.' ।। 1-213-62 ।।

english translation

yasmiJa jAte mahAbAhuH kuntIputrò yudhiSThiraH ayutaM gA davijAtibhyaH parAdAna niSkAMza ca tAvataH || 1-213-62 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/63

दयितॊ वासुदेवस्य बाल्यात परभृति चाभवत पितॄणां चैव सर्वेषां परजानाम इव चन्द्रमाः ।। १-२१३-६३ ।।

sanskrit

'From his earliest years, the child became the favorite of Vasudeva, his father, and uncles, beloved like the moon among all people.' ।। 1-213-63 ।।

english translation

dayitò vAsudevasya bAlyAta parabhRti cAbhavata pitRRNAM caiva sarveSAM parajAnAma iva candramAH || 1-213-63 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/64

जन्मप्रभृति कृष्णश च चक्रे तस्य करियाः शुभाः स चापि ववृधे बालः शुक्लपक्षे यथा शशी ।। १-२१३-६४ ।।

sanskrit

'At his birth, Krishna performed the customary rites of infancy. The child grew up resembling the waxing Moon of the bright fortnight.' ।। 1-213-64 ।।

english translation

janmaprabhRti kRSNaza ca cakre tasya kariyAH zubhAH sa cApi vavRdhe bAlaH zuklapakSe yathA zazI || 1-213-64 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/65

चतुष्पादं दशविधं धनुर्वेदम अरिंदमः अर्जुनाद वेद वेदज्ञात सकलं दिव्यमानुषम ।। १-२१३-६५ ।।

sanskrit

'That formidable foe-crusher swiftly mastered the Vedas and learned from his father the science of celestial and human weaponry, comprising four branches and ten divisions.' ।। 1-213-65 ।।

english translation

catuSpAdaM dazavidhaM dhanurvedama ariMdamaH arjunAda veda vedajJAta sakalaM divyamAnuSama || 1-213-65 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/61

स सात्वत्याम अतिरथः संबभूव धनंजयात मखे निर्मथ्यमानाद वा शमी गर्भाद धुताशनः ।। १-२१३-६१ ।।

sanskrit

'This great warrior, born from the daughter of the Satwata lineage by Dhananjaya, was likened to fire produced in a sacrifice through the friction of sami wood.' ।। 1-213-61 ।।

english translation

sa sAtvatyAma atirathaH saMbabhUva dhanaMjayAta makhe nirmathyamAnAda vA zamI garbhAda dhutAzanaH || 1-213-61 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/62

यस्मिञ जाते महाबाहुः कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः अयुतं गा दविजातिभ्यः परादान निष्कांश च तावतः ।। १-२१३-६२ ।।

sanskrit

'Upon the birth of this child, Yudhishthira, the powerful son of Kunti, gave away unto Brahmanas ten thousand cows and coins of gold.' ।। 1-213-62 ।।

english translation

yasmiJa jAte mahAbAhuH kuntIputrò yudhiSThiraH ayutaM gA davijAtibhyaH parAdAna niSkAMza ca tAvataH || 1-213-62 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/63

दयितॊ वासुदेवस्य बाल्यात परभृति चाभवत पितॄणां चैव सर्वेषां परजानाम इव चन्द्रमाः ।। १-२१३-६३ ।।

sanskrit

'From his earliest years, the child became the favorite of Vasudeva, his father, and uncles, beloved like the moon among all people.' ।। 1-213-63 ।।

english translation

dayitò vAsudevasya bAlyAta parabhRti cAbhavata pitRRNAM caiva sarveSAM parajAnAma iva candramAH || 1-213-63 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/64

जन्मप्रभृति कृष्णश च चक्रे तस्य करियाः शुभाः स चापि ववृधे बालः शुक्लपक्षे यथा शशी ।। १-२१३-६४ ।।

sanskrit

'At his birth, Krishna performed the customary rites of infancy. The child grew up resembling the waxing Moon of the bright fortnight.' ।। 1-213-64 ।।

english translation

janmaprabhRti kRSNaza ca cakre tasya kariyAH zubhAH sa cApi vavRdhe bAlaH zuklapakSe yathA zazI || 1-213-64 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/65

चतुष्पादं दशविधं धनुर्वेदम अरिंदमः अर्जुनाद वेद वेदज्ञात सकलं दिव्यमानुषम ।। १-२१३-६५ ।।

sanskrit

'That formidable foe-crusher swiftly mastered the Vedas and learned from his father the science of celestial and human weaponry, comprising four branches and ten divisions.' ।। 1-213-65 ।।

english translation

catuSpAdaM dazavidhaM dhanurvedama ariMdamaH arjunAda veda vedajJAta sakalaM divyamAnuSama || 1-213-65 ||

hk transliteration