Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/41

रथानां काञ्चनाङ्गानां किङ्किणीजालमालिनाम चतुर्युजाम उपेतानां सूतैः कुशलसंमतैः सहस्रं परददौ कृष्णॊ गवाम अयुतम एव च ।। १-२१३-४१ ।।

sanskrit

'Krishna presented Subhadra with the bridal gifts given by her relatives. He also gifted the Pandavas a thousand golden chariots adorned with rows of bells, each drawn by four well-trained horses and driven by skilled charioteers.' ।। 1-213-41 ।।

english translation

rathAnAM kAJcanAGgAnAM kiGkiNIjAlamAlinAma caturyujAma upetAnAM sUtaiH kuzalasaMmataiH sahasraM paradadau kRSNò gavAma ayutama eva ca || 1-213-41 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/42

शरीमान माथुरदेश्यानां दॊग्ध्रीणां पुण्यवर्चसाम वडवानां च शुभ्राणां चन्द्रांशुसमवर्चसाम ददौ जनार्दनः परीत्या सहस्रं हेमभूषणम ।। १-२१३-४२ ।।

sanskrit

'He also bestowed upon them ten thousand cows from the land of Mathura, renowned for their abundant milk and excellent color. Pleased, Janardana also gifted them a thousand mares adorned with gold harnesses, as white as moonbeams.' ।। 1-213-42 ।।

english translation

zarImAna mAthuradezyAnAM dògdhrINAM puNyavarcasAma vaDavAnAM ca zubhrANAM candrAMzusamavarcasAma dadau janArdanaH parItyA sahasraM hemabhUSaNama || 1-213-42 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/43

तथैवाश्वतरीणां च दान्तानां वातरंहसाम शतान्य अञ्जन केशीनां शवेतानां पञ्च पञ्च च ।। १-२१३-४३ ।।

sanskrit

'He also gifted them a thousand well-trained mules, swift like the wind, with white bodies and black manes.' ।। 1-213-43 ।।

english translation

tathaivAzvatarINAM ca dAntAnAM vAtaraMhasAma zatAnya aJjana kezInAM zavetAnAM paJca paJca ca || 1-213-43 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/44

सनपनॊत्सादने चैव सुयुक्तं वयसान्वितम सत्रीणां सहस्रं गौरीणां सुवेषाणां सुवर्चसाम ।। १-२१३-४४ ।।

sanskrit

'For the grand bathing ceremony, a spectacle befitting the occasion was arranged: a thousand women of fair complexion, adorned in splendid attire and radiating beauty, stood ready to perform the ritual ablutions.' ।। 1-213-44 ।।

english translation

sanapanòtsAdane caiva suyuktaM vayasAnvitama satrINAM sahasraM gaurINAM suveSANAM suvarcasAma || 1-213-44 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/45

सुवर्णशतकण्ठीनाम अरॊगाणां सुवाससाम परिचर्यासु दक्षाणां परददौ पुष्करेक्षणः ।। १-२१३-४५ ।।

sanskrit

'Krishna, the lotus-eyed lord, bestowed upon them a retinue of attendants: women adorned with elaborate golden necklaces, in perfect health and finely attired, each highly skilled in the art of service.' ।। 1-213-45 ।।

english translation

suvarNazatakaNThInAma arògANAM suvAsasAma paricaryAsu dakSANAM paradadau puSkarekSaNaH || 1-213-45 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/41

रथानां काञ्चनाङ्गानां किङ्किणीजालमालिनाम चतुर्युजाम उपेतानां सूतैः कुशलसंमतैः सहस्रं परददौ कृष्णॊ गवाम अयुतम एव च ।। १-२१३-४१ ।।

sanskrit

'Krishna presented Subhadra with the bridal gifts given by her relatives. He also gifted the Pandavas a thousand golden chariots adorned with rows of bells, each drawn by four well-trained horses and driven by skilled charioteers.' ।। 1-213-41 ।।

english translation

rathAnAM kAJcanAGgAnAM kiGkiNIjAlamAlinAma caturyujAma upetAnAM sUtaiH kuzalasaMmataiH sahasraM paradadau kRSNò gavAma ayutama eva ca || 1-213-41 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/42

शरीमान माथुरदेश्यानां दॊग्ध्रीणां पुण्यवर्चसाम वडवानां च शुभ्राणां चन्द्रांशुसमवर्चसाम ददौ जनार्दनः परीत्या सहस्रं हेमभूषणम ।। १-२१३-४२ ।।

sanskrit

'He also bestowed upon them ten thousand cows from the land of Mathura, renowned for their abundant milk and excellent color. Pleased, Janardana also gifted them a thousand mares adorned with gold harnesses, as white as moonbeams.' ।। 1-213-42 ।।

english translation

zarImAna mAthuradezyAnAM dògdhrINAM puNyavarcasAma vaDavAnAM ca zubhrANAM candrAMzusamavarcasAma dadau janArdanaH parItyA sahasraM hemabhUSaNama || 1-213-42 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/43

तथैवाश्वतरीणां च दान्तानां वातरंहसाम शतान्य अञ्जन केशीनां शवेतानां पञ्च पञ्च च ।। १-२१३-४३ ।।

sanskrit

'He also gifted them a thousand well-trained mules, swift like the wind, with white bodies and black manes.' ।। 1-213-43 ।।

english translation

tathaivAzvatarINAM ca dAntAnAM vAtaraMhasAma zatAnya aJjana kezInAM zavetAnAM paJca paJca ca || 1-213-43 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/44

सनपनॊत्सादने चैव सुयुक्तं वयसान्वितम सत्रीणां सहस्रं गौरीणां सुवेषाणां सुवर्चसाम ।। १-२१३-४४ ।।

sanskrit

'For the grand bathing ceremony, a spectacle befitting the occasion was arranged: a thousand women of fair complexion, adorned in splendid attire and radiating beauty, stood ready to perform the ritual ablutions.' ।। 1-213-44 ।।

english translation

sanapanòtsAdane caiva suyuktaM vayasAnvitama satrINAM sahasraM gaurINAM suveSANAM suvarcasAma || 1-213-44 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/45

सुवर्णशतकण्ठीनाम अरॊगाणां सुवाससाम परिचर्यासु दक्षाणां परददौ पुष्करेक्षणः ।। १-२१३-४५ ।।

sanskrit

'Krishna, the lotus-eyed lord, bestowed upon them a retinue of attendants: women adorned with elaborate golden necklaces, in perfect health and finely attired, each highly skilled in the art of service.' ।। 1-213-45 ।।

english translation

suvarNazatakaNThInAma arògANAM suvAsasAma paricaryAsu dakSANAM paradadau puSkarekSaNaH || 1-213-45 ||

hk transliteration