Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/206/34

स नागभवने रात्रिं ताम उषित्वा परतापवान उदिते ऽभयुत्थितः सूर्ये कौरव्यस्य निवेशनात ।। १-२०६-३४ ।।

sanskrit

'The mighty Arjuna spent the night in the palace of the Naga and rose with the sun in the morning. Accompanied by Ulupi, he returned from Kauravya's palace to the region where the Ganges enters the plains. There, the chaste Ulupi took her leave and returned to her own abode. O Bharata, she granted Arjuna a boon, making him invincible in water, saying, 'Every amphibious creature shall undoubtedly be vanquished by you.' ।। 1-206-34 ।।

english translation

sa nAgabhavane rAtriM tAma uSitvA paratApavAna udite 'bhayutthitaH sUrye kauravyasya nivezanAta || 1-206-34 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/206/34

स नागभवने रात्रिं ताम उषित्वा परतापवान उदिते ऽभयुत्थितः सूर्ये कौरव्यस्य निवेशनात ।। १-२०६-३४ ।।

sanskrit

'The mighty Arjuna spent the night in the palace of the Naga and rose with the sun in the morning. Accompanied by Ulupi, he returned from Kauravya's palace to the region where the Ganges enters the plains. There, the chaste Ulupi took her leave and returned to her own abode. O Bharata, she granted Arjuna a boon, making him invincible in water, saying, 'Every amphibious creature shall undoubtedly be vanquished by you.' ।। 1-206-34 ।।

english translation

sa nAgabhavane rAtriM tAma uSitvA paratApavAna udite 'bhayutthitaH sUrye kauravyasya nivezanAta || 1-206-34 ||

hk transliteration