Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/204/12

ताव उत्पत्यासनं हित्वा जग्मतुर यत्र सा सथिता उभौ च कामसंमत्ताव उभौ परार्थयतश च ताम ॥ १-२०४-१२ ॥

sanskrit

'The two asuras, overcome with desire, leapt from their seats and hastened to where she stood, both vying for her attention and affection.' ॥ 1-204-12 ॥

english translation

tAva utpatyAsanaM hitvA jagmatura yatra sA sathitA ubhau ca kAmasaMmattAva ubhau parArthayataza ca tAma ॥ 1-204-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/204/12

ताव उत्पत्यासनं हित्वा जग्मतुर यत्र सा सथिता उभौ च कामसंमत्ताव उभौ परार्थयतश च ताम ॥ १-२०४-१२ ॥

sanskrit

'The two asuras, overcome with desire, leapt from their seats and hastened to where she stood, both vying for her attention and affection.' ॥ 1-204-12 ॥

english translation

tAva utpatyAsanaM hitvA jagmatura yatra sA sathitA ubhau ca kAmasaMmattAva ubhau parArthayataza ca tAma ॥ 1-204-12 ॥

hk transliteration by Sanscript