Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/146

परत्याख्यानं च कृष्णस्य राज्ञा दुर्यॊधनेन वै शमार्थं याचमानस्य पक्षयॊर उभयॊर हितम ।। १-२-१४६ ।।

sanskrit

' Then comes the rejection by Prince Duryodhana of the embassy of Krishna who had come to solicit peace for the benefit of both parties.' ।। 1-2-146 ।।

english translation

paratyAkhyAnaM ca kRSNasya rAjJA duryòdhanena vai zamArthaM yAcamAnasya pakSayòra ubhayòra hitama || 1-2-146 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/147

कर्णदुर्यॊधनादीनां दुष्टं विज्ञाय मन्त्रितम यॊगेश्वरत्वं कृष्णेन यत्र राजसु दर्शितम ।। १-२-१४७ ।।

sanskrit

' Subsequently, Krishna showcased his Yogic powers before the gathered kings upon discovering the malevolent counsel of Duryodhana and Karna.' ।। 1-2-147 ।।

english translation

karNaduryòdhanAdInAM duSTaM vijJAya mantritama yògezvaratvaM kRSNena yatra rAjasu darzitama || 1-2-147 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/148

रथम आरॊप्य कृष्णेन यत्र कर्णॊ ऽनुमन्त्रितः उपायपूर्वं शौण्डीर्यात परत्याख्यातश च तेन सः ।। १-२-१४८ ।।

sanskrit

' Following this, Krishna personally took Karna in his chariot, offering him guidance and advice. However, due to his pride, Karna rejected the counsel extended by Krishna.' ।। 1-2-148 ।।

english translation

rathama Aròpya kRSNena yatra karNò 'numantritaH upAyapUrvaM zauNDIryAta paratyAkhyAtaza ca tena saH || 1-2-148 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/149

ततश चाप्य अभिनिर्यात्रा रथाश्वनरदन्तिनाम नगराद धास्तिन पुराद बलसंख्यानम एव च ।। १-२-१४९ ।।

sanskrit

' Following this, there was a grand procession of chariots, horses, and elephants, marching out from the city of Hastinapura, displaying the strength in numbers.' ।। 1-2-149 ।।

english translation

tataza cApya abhiniryAtrA rathAzvanaradantinAma nagarAda dhAstina purAda balasaMkhyAnama eva ca || 1-2-149 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/150

यत्र राज्ञा उलूकस्य परेषणं पाण्डवान परति शवॊ भाविनि महायुद्धे दूत्येन करूर वादिना रथातिरथ संख्यानम अम्बॊपाख्यानम एव च ।। १-२-१५० ।।

sanskrit

' Subsequently, the narrative delves into the detailed account of the armies marshaled by both the Pandavas and the Kauravas. Following this, there is the strategic move by Prince Duryodhana, dispatching Uluka as an envoy to the Pandavas on the eve of the battle. The narrative then unfolds the stories of charioteers belonging to diverse classes and concludes with the compelling saga of Amba.' ।। 1-2-150 ।।

english translation

yatra rAjJA ulUkasya pareSaNaM pANDavAna parati zavò bhAvini mahAyuddhe dUtyena karUra vAdinA rathAtiratha saMkhyAnama ambòpAkhyAnama eva ca || 1-2-150 ||

hk transliteration by Sanscript