Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/141

शरुत्वा च पाण्डवान यत्र वासुदेव पुरॊगमान परजागरः संप्रजज्ञे धृतराष्ट्रस्य चिन्तया ॥ १-२-१४१ ॥

sanskrit

' Here hath been described the sleeplessness of Dhritarashtra from anxiety upon hearing all about the Pandavas and their friends, Vasudeva and others.' ॥ 1-2-141 ॥

english translation

zarutvA ca pANDavAna yatra vAsudeva purògamAna parajAgaraH saMprajajJe dhRtarASTrasya cintayA ॥ 1-2-141 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/142

विदुरॊ यत्र वाक्यानि विचित्राणि हितानि च शरावयाम आस राजानं धृतराष्ट्रं मनीषिणम ॥ १-२-१४२ ॥

sanskrit

' It was on this occasion that Vidura addressed to the wise king Dhritarashtra various counsels that were full of wisdom.' ॥ 1-2-142 ॥

english translation

vidurò yatra vAkyAni vicitrANi hitAni ca zarAvayAma Asa rAjAnaM dhRtarASTraM manISiNama ॥ 1-2-142 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/143

तथा सनत्सुजातेन यत्राध्यात्मम अनुत्तमम मनस्तापान्वितॊ राजा शरावितः शॊकलालसः ॥ १-२-१४३ ॥

sanskrit

' Similarly, in the presence of t Sanat-sujata, where the profound wisdom of the highest spiritual knowledge was expounded, the grief-stricken monarch, burdened by mental anguish, listened attentively.' ॥ 1-2-143 ॥

english translation

tathA sanatsujAtena yatrAdhyAtmama anuttamama manastApAnvitò rAjA zarAvitaH zòkalAlasaH ॥ 1-2-143 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/144

परभाते राजसमितौ संजयॊ यत्र चाभिभॊः ऐकात्म्यं वासुदेवस्य परॊक्तवान अर्जुनस्य च ॥ १-२-१४४ ॥

sanskrit

' On the next morning, Sanjaya spoke, in the court of the King, of the identity of Vasudeva and Arjuna.' ॥ 1-2-144 ॥

english translation

parabhAte rAjasamitau saMjayò yatra cAbhibhòH aikAtmyaM vAsudevasya paròktavAna arjunasya ca ॥ 1-2-144 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/145

यत्र कृष्णॊ दयापन्नः संधिम इच्छन महायशाः सवयम आगाच छमं कर्तुं नगरं नागसाह्वयम ॥ १-२-१४५ ॥

sanskrit

' It was then that the illustrious Krishna, moved by kindness and a desire for peace, went himself to the Kaurava capital, Hastinapura, to bring about peace.' ॥ 1-2-145 ॥

english translation

yatra kRSNò dayApannaH saMdhima icchana mahAyazAH savayama AgAca chamaM kartuM nagaraM nAgasAhvayama ॥ 1-2-145 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/141

शरुत्वा च पाण्डवान यत्र वासुदेव पुरॊगमान परजागरः संप्रजज्ञे धृतराष्ट्रस्य चिन्तया ॥ १-२-१४१ ॥

sanskrit

' Here hath been described the sleeplessness of Dhritarashtra from anxiety upon hearing all about the Pandavas and their friends, Vasudeva and others.' ॥ 1-2-141 ॥

english translation

zarutvA ca pANDavAna yatra vAsudeva purògamAna parajAgaraH saMprajajJe dhRtarASTrasya cintayA ॥ 1-2-141 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/142

विदुरॊ यत्र वाक्यानि विचित्राणि हितानि च शरावयाम आस राजानं धृतराष्ट्रं मनीषिणम ॥ १-२-१४२ ॥

sanskrit

' It was on this occasion that Vidura addressed to the wise king Dhritarashtra various counsels that were full of wisdom.' ॥ 1-2-142 ॥

english translation

vidurò yatra vAkyAni vicitrANi hitAni ca zarAvayAma Asa rAjAnaM dhRtarASTraM manISiNama ॥ 1-2-142 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/143

तथा सनत्सुजातेन यत्राध्यात्मम अनुत्तमम मनस्तापान्वितॊ राजा शरावितः शॊकलालसः ॥ १-२-१४३ ॥

sanskrit

' Similarly, in the presence of t Sanat-sujata, where the profound wisdom of the highest spiritual knowledge was expounded, the grief-stricken monarch, burdened by mental anguish, listened attentively.' ॥ 1-2-143 ॥

english translation

tathA sanatsujAtena yatrAdhyAtmama anuttamama manastApAnvitò rAjA zarAvitaH zòkalAlasaH ॥ 1-2-143 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/144

परभाते राजसमितौ संजयॊ यत्र चाभिभॊः ऐकात्म्यं वासुदेवस्य परॊक्तवान अर्जुनस्य च ॥ १-२-१४४ ॥

sanskrit

' On the next morning, Sanjaya spoke, in the court of the King, of the identity of Vasudeva and Arjuna.' ॥ 1-2-144 ॥

english translation

parabhAte rAjasamitau saMjayò yatra cAbhibhòH aikAtmyaM vAsudevasya paròktavAna arjunasya ca ॥ 1-2-144 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/145

यत्र कृष्णॊ दयापन्नः संधिम इच्छन महायशाः सवयम आगाच छमं कर्तुं नगरं नागसाह्वयम ॥ १-२-१४५ ॥

sanskrit

' It was then that the illustrious Krishna, moved by kindness and a desire for peace, went himself to the Kaurava capital, Hastinapura, to bring about peace.' ॥ 1-2-145 ॥

english translation

yatra kRSNò dayApannaH saMdhima icchana mahAyazAH savayama AgAca chamaM kartuM nagaraM nAgasAhvayama ॥ 1-2-145 ॥

hk transliteration by Sanscript