Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/11

एवं नामाभिनिर्वृत्तं तस्य देशस्य वै दविजाः पुण्यश च रमणीयश च स देशॊ वः परकीर्तितः ।। १-२-११ ।।

sanskrit

'And, O Brahmanas, having come thereto, they were all slain on the spot. Thus the name of that region, O Brahmanas, hath been explained, and the country described to you as a sacred and delightful one'।। 1-2-11 ।।

english translation

evaM nAmAbhinirvRttaM tasya dezasya vai davijAH puNyaza ca ramaNIyaza ca sa dezò vaH parakIrtitaH || 1-2-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/12

तद एतत कथितं सर्वं मया वॊ मुनिसत्तमाः यथा देशः स विख्यातस तरिषु लॊकेषु विश्रुतः ।। १-२-१२ ।।

sanskrit

'I have mentioned the whole of what relateth to it as the region is celebrated throughout the three worlds.'।। 1-2-12 ।।

english translation

tada etata kathitaM sarvaM mayA vò munisattamAH yathA dezaH sa vikhyAtasa tariSu lòkeSu vizrutaH || 1-2-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/13

[रसयग] अक्षौहिण्य इति परॊक्तं यत तवया सूतनन्दन एतद इच्छामहे शरॊतुं सर्वम एव यथातथम ।। १-२-१३ ।।

sanskrit

'"The Rishis said, 'We have a desire to know, O son of Suta, what is implied by the term Akshauhini that hath been used by thee.'।। 1-2-13 ।।

english translation

[rasayaga] akSauhiNya iti paròktaM yata tavayA sUtanandana etada icchAmahe zaròtuM sarvama eva yathAtathama || 1-2-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/14

अक्षौहिण्याः परीमाणं रथाश्वनरदन्तिनाम यथावच चैव नॊ बरूहि सर्वं हि विदितं तव ।। १-२-१४ ।।

sanskrit

'Tell us, in detail, the strength of the Akshauhini, the numbers of chariots, horses, and foot soldiers. Speak exactly, for everything is known to you.'।। 1-2-14 ।।

english translation

akSauhiNyAH parImANaM rathAzvanaradantinAma yathAvaca caiva nò barUhi sarvaM hi viditaM tava || 1-2-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/15

[स] एकॊ रथॊ जगश चैकॊ नराः पञ्च पदातयः तरयश च तुरगास तज्ज्ञैः पत्तिर इत्य अभिधीयते ।। १-२-१५ ।।

sanskrit

'"Sauti said, 'One chariot, one elephant, five foot-soldiers, and three horses form one Patti.'।। 1-2-15 ।।

english translation

[sa] ekò rathò jagaza caikò narAH paJca padAtayaH tarayaza ca turagAsa tajjJaiH pattira itya abhidhIyate || 1-2-15 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/11

एवं नामाभिनिर्वृत्तं तस्य देशस्य वै दविजाः पुण्यश च रमणीयश च स देशॊ वः परकीर्तितः ।। १-२-११ ।।

sanskrit

'And, O Brahmanas, having come thereto, they were all slain on the spot. Thus the name of that region, O Brahmanas, hath been explained, and the country described to you as a sacred and delightful one'।। 1-2-11 ।।

english translation

evaM nAmAbhinirvRttaM tasya dezasya vai davijAH puNyaza ca ramaNIyaza ca sa dezò vaH parakIrtitaH || 1-2-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/12

तद एतत कथितं सर्वं मया वॊ मुनिसत्तमाः यथा देशः स विख्यातस तरिषु लॊकेषु विश्रुतः ।। १-२-१२ ।।

sanskrit

'I have mentioned the whole of what relateth to it as the region is celebrated throughout the three worlds.'।। 1-2-12 ।।

english translation

tada etata kathitaM sarvaM mayA vò munisattamAH yathA dezaH sa vikhyAtasa tariSu lòkeSu vizrutaH || 1-2-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/13

[रसयग] अक्षौहिण्य इति परॊक्तं यत तवया सूतनन्दन एतद इच्छामहे शरॊतुं सर्वम एव यथातथम ।। १-२-१३ ।।

sanskrit

'"The Rishis said, 'We have a desire to know, O son of Suta, what is implied by the term Akshauhini that hath been used by thee.'।। 1-2-13 ।।

english translation

[rasayaga] akSauhiNya iti paròktaM yata tavayA sUtanandana etada icchAmahe zaròtuM sarvama eva yathAtathama || 1-2-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/14

अक्षौहिण्याः परीमाणं रथाश्वनरदन्तिनाम यथावच चैव नॊ बरूहि सर्वं हि विदितं तव ।। १-२-१४ ।।

sanskrit

'Tell us, in detail, the strength of the Akshauhini, the numbers of chariots, horses, and foot soldiers. Speak exactly, for everything is known to you.'।। 1-2-14 ।।

english translation

akSauhiNyAH parImANaM rathAzvanaradantinAma yathAvaca caiva nò barUhi sarvaM hi viditaM tava || 1-2-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/15

[स] एकॊ रथॊ जगश चैकॊ नराः पञ्च पदातयः तरयश च तुरगास तज्ज्ञैः पत्तिर इत्य अभिधीयते ।। १-२-१५ ।।

sanskrit

'"Sauti said, 'One chariot, one elephant, five foot-soldiers, and three horses form one Patti.'।। 1-2-15 ।।

english translation

[sa] ekò rathò jagaza caikò narAH paJca padAtayaH tarayaza ca turagAsa tajjJaiH pattira itya abhidhIyate || 1-2-15 ||

hk transliteration by Sanscript