Mahabharat

Progress:88.9%

26

siva.sh/mahabharat/adi-parva/199/26

[वै] परतिगृह्य तु तद वाक्यं नृपं सर्वे परणम्य च परतस्थिरे ततॊ घॊरं वनं तन मनुजर्षभाः अर्धं राज्यस्य संप्राप्य खाण्डव परस्थम आविशन ॥ १-१९९-२६ ॥

'Vaisampayana continued, 'Concurring with Dhritarashtra's proposal, those heroic men, after worshipping the king, departed from Hastinapura. Satisfied with their share of the kingdom, they settled in Khandavaprastha, which was then a wild and uninhabited wilderness.' ॥ 1-199-26 ॥

english translation

[vai] paratigRhya tu tada vAkyaM nRpaM sarve paraNamya ca paratasthire tatò ghòraM vanaM tana manujarSabhAH ardhaM rAjyasya saMprApya khANDava parasthama Avizana ॥ 1-199-26 ॥

hk transliteration by Sanscript

27

siva.sh/mahabharat/adi-parva/199/27

ततस ते पाण्डवास तत्र गत्वा कृष्ण पुरॊगमाः मण्डयां चक्रिरे तद वै पुरं सवर्गवद अच्युताः ॥ १-१९९-२७ ॥

'Therefore, the Pandavas, accompanied by Krishna, proceeded to that city and founded Indraprastha, which shone like heaven itself, O infallible one.' ॥ 1-199-27 ॥

english translation

tatasa te pANDavAsa tatra gatvA kRSNa purògamAH maNDayAM cakrire tada vai puraM savargavada acyutAH ॥ 1-199-27 ॥

hk transliteration by Sanscript

28

siva.sh/mahabharat/adi-parva/199/28

ततः पुण्ये शिवे देशे शान्तिं कृत्वा महारथाः नगरं मापयाम आसुर दवैपायन पुरॊगमाः ॥ १-१९९-२८ ॥

'Those mighty car warriors, with the assistance of Dwaipayana, selected a sacred and auspicious region. They performed propitiatory ceremonies and measured out a piece of land for their city.' ॥ 1-199-28 ॥

english translation

tataH puNye zive deze zAntiM kRtvA mahArathAH nagaraM mApayAma Asura davaipAyana purògamAH ॥ 1-199-28 ॥

hk transliteration by Sanscript

29

siva.sh/mahabharat/adi-parva/199/29

सागरप्रतिरूपाभिः परिखाभिर अलंकृतम पराकरेण च संपन्नं दिवम आवृत्य तिष्ठता ॥ १-१९९-२९ ॥

'Adorned with moats resembling the ocean and fortified with ramparts, it stood as if it reached the heavens.' ॥ 1-199-29 ॥

english translation

sAgarapratirUpAbhiH parikhAbhira alaMkRtama parAkareNa ca saMpannaM divama AvRtya tiSThatA ॥ 1-199-29 ॥

hk transliteration by Sanscript

30

siva.sh/mahabharat/adi-parva/199/30

पाण्डुराभ्रप्रकाशेन हिमराशि निभेन च शुशुभे तत पुरश्रेष्ठं नागैर भॊगवती यथा ॥ १-१९९-३० ॥

'White as fleecy clouds or moonbeams, that foremost of cities shone resplendently, resembling Bhogavati, the capital of the nether kingdom, adorned with Nagas.' ॥ 1-199-30 ॥

english translation

pANDurAbhraprakAzena himarAzi nibhena ca zuzubhe tata purazreSThaM nAgaira bhògavatI yathA ॥ 1-199-30 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 199

Verses 21-25

Chapter 199

Verses 31-35