Mahabharat

Progress:86.2%

11

siva.sh/mahabharat/adi-parva/192/11

यद्य असौ बराह्मणॊ न सयाद विन्देत दरौपदीं न सः न हि तं तत्त्वतॊ राजन वेद कश चिद धनंजयम ॥ १-१९२-११ ॥

'Duhsasana, with a blush of shame, spoke softly to his brother, saying, "Had Arjuna not disguised himself as a Brahmana, he could never have succeeded in winning Draupadi."' ॥ 1-192-11 ॥

english translation

yadya asau barAhmaNò na sayAda vindeta daraupadIM na saH na hi taM tattvatò rAjana veda kaza cida dhanaMjayama ॥ 1-192-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

12

siva.sh/mahabharat/adi-parva/192/12

दैवं तु परमं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम धिग अस्मत पौरुषं तात यद धरन्तीह पाण्डवाः ॥ १-१९२-१२ ॥

'It was due to this disguise, O king, that no one could recognize him as Dhananjaya. Fate, it seems, is always supreme. Effort is futile; alas for our efforts, O brother!' ॥ 1-192-12 ॥

english translation

daivaM tu paramaM manye pauruSaM tu nirarthakama dhiga asmata pauruSaM tAta yada dharantIha pANDavAH ॥ 1-192-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

13

siva.sh/mahabharat/adi-parva/192/13

एवं संभाषमाणास ते निन्दन्तश च पुरॊचनम विविशुर हास्तिनपुरं दीना विगतचेतसः ॥ १-१९२-१३ ॥

'Speaking thus to each other and reproaching Purochana for his negligence, they entered the city of Hastinapura with hearts full of sorrow and despair, exclaiming, "The Pandavas are still alive!"' ॥ 1-192-13 ॥

english translation

evaM saMbhASamANAsa te nindantaza ca puròcanama vivizura hAstinapuraM dInA vigatacetasaH ॥ 1-192-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

14

siva.sh/mahabharat/adi-parva/192/14

तरस्ता विगतसंकल्पा दृष्ट्वा पार्थान महौजसः मुक्तान हव्यवहाच चैनान संयुक्तान दरुपदेन च ॥ १-१९२-१४ ॥

'Seeing the mighty Pandavas freed from the assassination plot, their resolves shattered, their plans undone, having escaped the house of lac, now united with Drupada again - the Kauravas were dismayed.' ॥ 1-192-14 ॥

english translation

tarastA vigatasaMkalpA dRSTvA pArthAna mahaujasaH muktAna havyavahAca cainAna saMyuktAna darupadena ca ॥ 1-192-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

15

siva.sh/mahabharat/adi-parva/192/15

धृष्टद्युम्नं च संचिन्त्य तथैव च शिखण्डिनम दरुपदस्यात्मजांश चान्यान सर्वयुद्धविशारदान ॥ १-१९२-१५ ॥

'Reflecting on Dhrishtadyumna, Sikhandin, and the other formidable sons of Drupada skilled in battle, they were filled with fear and overwhelmed with despair.' ॥ 1-192-15 ॥

english translation

dhRSTadyumnaM ca saMcintya tathaiva ca zikhaNDinama darupadasyAtmajAMza cAnyAna sarvayuddhavizAradAna ॥ 1-192-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 192

Verses 6-10

Chapter 192

Verses 16-20