Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/192/12

दैवं तु परमं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम धिग अस्मत पौरुषं तात यद धरन्तीह पाण्डवाः ।। १-१९२-१२ ।।

sanskrit

'It was due to this disguise, O king, that no one could recognize him as Dhananjaya. Fate, it seems, is always supreme. Effort is futile; alas for our efforts, O brother!' ।। 1-192-12 ।।

english translation

daivaM tu paramaM manye pauruSaM tu nirarthakama dhiga asmata pauruSaM tAta yada dharantIha pANDavAH || 1-192-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/192/12

दैवं तु परमं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम धिग अस्मत पौरुषं तात यद धरन्तीह पाण्डवाः ।। १-१९२-१२ ।।

sanskrit

'It was due to this disguise, O king, that no one could recognize him as Dhananjaya. Fate, it seems, is always supreme. Effort is futile; alas for our efforts, O brother!' ।। 1-192-12 ।।

english translation

daivaM tu paramaM manye pauruSaM tu nirarthakama dhiga asmata pauruSaM tAta yada dharantIha pANDavAH || 1-192-12 ||

hk transliteration